Examples with "acknowledging that implementation" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"The best interest of the child should be a primary consideration", they reaffirmed, acknowledging that implementation of this principle in practice depends on the context and the specific circumstances.
« L'intérêt supérieur de l'enfant devrait être pris en considération de façon primordiale », ont-ils réaffirmé, reconnaissant que la mise en application de ce principe dépend en pratique du contexte et des circonstances spécifiques.
Rather, the purpose of the Framework was to seek national agreement on best practice, acknowledging that implementation of specific strategies and actions will depend on the needs of particular locations.
Il a au contraire été établi dans l'objectif de parvenir à un accord national sur les meilleures pratiques, reconnaissant que la mise en œuvre de stratégies et d'actions spécifiques dépendrait des besoins locaux.
Acknowledging that implementation of the policy will be a challenging task, she noted that "state authorities have the primary role," while UNHCR's role will be "to support and to partner."
Reconnaissant que la mise en oeuvre de cette politique constituera une tâche délicate, elle a fait remarquer que le « rôle principal incombait aux autorités de l'Etat », tandis que le rôle du HCR sera d'être un « soutien et un partenaire ».
Acknowledging that implementation of the Uruguay Round Agreements was causing serious concerns to a significant number of Members, he noted that these were now being addressed, and that implementation also had a positive side.
Notant que la mise en œuvre des Accords du Cycle d'Uruguay suscitait de sérieuses préoccupations chez de nombreux Membres, l'intervenant a indiqué que l'on étudiait actuellement ces préoccupations et que la mise en œuvre avait aussi un côté positif.
Andere resultaten
Acknowledging that the implementation of the capacity-building framework is ongoing,
Constatant que la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités se poursuit,
I also wish to extend the sincere appreciation of our board and membership to the committee for acknowledging that immediate implementation of an exit strategy is warranted and for your support of a motion in that regard.
Je transmets également au comité les sincères remerciements de l'office et de nos membres, qui lui sont reconnaissants d'avoir reconnu que la mise en œuvre immédiate d'une stratégie de sortie s'impose et d'avoir appuyé une motion dans ce sens.
ACKNOWLEDGING that the implementation of this Code of Conduct should not hamper solutions at a more global level,
RECONNAISSANT que la mise en œuvre du présent code de conduite ne doit pas empêcher la recherche de solutions à un niveau plus global,
Acknowledging further that the effective implementation of DOTS programmes can reduce the prevalence and mortality of tuberculosis in the Region by half by 2010
Reconnaissant en outre que la mise en oeuvre de programmes DOTS peut réduire de moitié la prévalence de la tuberculose et la mortalité due à la tuberculose dans la Région d'ici à 2010
RAND highlight the therapeutic potential of heroin assisted treatment and safer consumption sites, whilst acknowledging research and implementation constraints.
Rand met en évidence le potentiel thérapeutique des traitements avec prescription médicale d'héroïne et des locaux de consommation à moindres risques, tout en tenant compte des contraintes en matière de recherche et de mise en œuvre.
o Develop a minimum rate structure for the administrative work of artists and cultural workers in our artist-run-centres and to ensure that the language enables implementation by acknowledging regional funding disparities.
o Établir une échelle de salaire minimum pour le travail administratif des artistes et travailleurs culturels dans nos centres et s'assurer que l'implémentation tienne compte des disparités régionales en termes de financement.
The Committee and its Monitoring Team stress that States should not feel that their international prestige or good reputation will be undermined by acknowledging problems in their implementation efforts or by having been exposed to terrorist activities on their territory.
Le Comité et son Équipe de surveillance soulignent que les États Membres ne doivent pas croire que leur prestige au niveau international ou leur réputation seront diminués s'ils reconnaissent des problèmes dans leurs tentatives d'application ou admettent avoir été exposés à des activités terroristes.
CUBA requested referring to the Bonn Guidelines as a reference point for negotiating the regime, and acknowledging difficulties in their implementation.
CUBA a requis l'insertion d'une référence aux Directives de Bonn, en guise de référent à la négociation du régime et de reconnaissance des difficultés rencontrées dans leur mise en œuvre.
Acknowledging its ratification and implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court as an important step to promote justice and protect children in armed conflicts
Reconnaissant que la ratification et l'application du Statut de Rome de la Cour pénale internationale est une mesure importante pour promouvoir la justice et protéger les enfants dans les conflits armés
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.