The editor-in-chief signed a correction acknowledging that the original accusations were unfounded.
Le directeur a signé un rectificatif reconnaissant que les accusations initiales étaient infondées.
He admitted his mistake right away, acknowledging that the facts were indisputable.
She accepted her disqualification with sportsmanship, acknowledging that she had broken the rules.
Elle a accepté sportivement sa disqualification, admettant qu'elle n'avait pas respecté le règlement.
He accepted the punishment without protest, acknowledging that he had clearly crossed the line.
Il a accepté la punition sans discuter, reconnaissant qu'il avait clairement dépassé les limites.
He finally stepped aside, acknowledging that someone else handled things better.
Il a finalement cédé la main, reconnaissant que quelqu'un d'autre gérait mieux.
He laughed bitterly, acknowledging that sometimes, life is unfair and unpredictable.
Il a ri amèrement, reconnaissant que parfois, la vie est cruelle et imprévisible.
There is no shame in acknowledging that we do not know.
Ce n'est pas une honte reconnaître qu'on ne sait pas.
She accepted her colleague's argument, acknowledging that her own reasoning was incomplete.
Elle a accepté l'argument de son collègue, reconnaissant que son propre raisonnement était incomplet.
They accepted his belatedness, acknowledging that travel can be unpredictable.
Ils ont accepté son retard, reconnaissant que les voyages peuvent être imprévisibles.
It seems that we are acknowledging that there is a funding differential.
Il semble que nous reconnaissons qu'il y a une différence de financement.
With respect to acknowledging that you're not feeling well...
Pour ce qui est de reconnaître que vous ne vous sentez pas bien...
The company eventually reinstated this sales representative, acknowledging that his dismissal had been wrongful.
La société a fini par réintégrer ce commercial, reconnaissant que son licenciement était abusif.
He threw up his hands, acknowledging that further attempts were useless.
Il s'est avoué vaincu, reconnaissant que d'autres tentatives seraient inutiles.