Our budget allocation has been cut, so we need to completely rethink our activity program.
Notre dotation budgétaire a été réduite, nous devons donc revoir entièrement notre programme d'activités.
The community worker listens to what residents need before putting together the activity program.
Please always consult with your doctor before starting a physical activity program.
Organize yourself your own activity program, in direct contact with our partners.
Our weekly activity program is updated regularly.
Notre programme d'activités hebdomadaire sera mis à jour régulièrement.
Return to a physical activity program utilizing the gymnasium.
Rétablir le programme d'activité physique dans le gymnase.
Varied activity program at the free part.
Programme d'activités variées à la partie libre.
To offer easier access to a supervised and customized physical activity program.
Offrir un accès plus facile à un programme d'activité physique supervisé et adapté.
The activity program is organized according to the availability of artists and craftsmen.
Le programme d'activités est organisé selon la disponibilité des artistes et des artisans.
Every day, a dedicated team organizes a children's activity program.
Chaque jour, une équipe spécialisée propose aux enfants un programme d'activités variées.
The activity program varies each week depending on the season and local events.
Le programme d'activités varie chaque semaine en fonction de la saison et des évènements locaux.
Before you start a physical activity program, be sure to talk with your health care provider.
Avant de commencer un programme d'activité physique, parlez-en à votre médecin.
A diverse activity program for all age groups is now available.
Un programme d'activités diversifié s'adressant à tous les groupes d'âge est maintenant offert.