Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actorial
Vertaling van "actorial" in Frans
actoriale
actoriales
The actorial aspect in general is a theoretically attractive new component of globalization.
L'aspect actoriel est en général une nouvelle composante théoriquement attractive de la globalisation.
Second, because the importance of the actorial side is ab ovo a less theoretical element.
Deuxièmement, parce que l'importance du côté actoriel est ab ovo un élément moins théorique.
An actorial dimension, which is determined from a specifically defined division and is, in the true sense of the word, reproduced, lets only come up actors, who are conform to this division.
Une dimension actoriale, qui est déterminée par une division spécifiquement définie et est, au vrai sens du terme, reproduite, laisse seulement émerger des acteurs, qui conviennent à cette division.
We are actors both in a theoretical and in a practical sense, while we still identify this new side of globalization rather with the actually existing 'caesarian' components of the actorial dimension, than with its also actually existing democratic components.
Nous sommes des acteurs au sens théorique et pratique, alors que nous identifions encore ce nouveau côté de la globalisation plutôt avec les composantes 'césariennes' réellement existantes de la dimension actoriale, qu'avec ses composantes démocratiques réellement existantes.
Even in this dimension appearing as evident, the actorial moments play however a particularly big role.
Même dans cette dimension apparaissant évidente, les moments actoriels jouent cependant un rôle particulièrement grand.
It's not easy to build the actorial side into the theory of globalization.
Il n'est pas facile de reconstruire adéquatement le côté actoriel dans la théorie de la globalisation.
An obvious reason of this discrepancy between expectations and reality can be easily revealed in the "actorial" dimension of the globalization.
Une raison évidente de cet écart entre attentes et réalité peut être aisément montré dans la dimension "actorielle" de la globalisation.
Of course, all phenomena of globalization have their own actorial aspects, even the problem of the relationship with the developing countries.
Bien sûr, tous les phénomènes de la globalisation ont leurs propres aspects actoriels, même le problème de la relation avec les pays en développement.
Third, because the actorial side in its arbitrariness does not always reveal the dynamic structures and functions behind it, therefore stressing it might even seem a misinterpretation.
Troisièmement, parce que le côté actoriel, dans son arbitraire, ne révèle pas toujours les structures et fonctions dynamiques de son arrière-plan, en conséquence, insister dessus pourrait sembler être même une interprétation erronée.
The revolutionary mutation of the actorial freedom delivers that frame, within which the deployment of the individual can magnify positively also in a historical proportion.
La mutation révolutionnaire de la liberté actorielle délivre ce cadre, dans lequel le déploiement de l'individu se magnifie positivement également dans une proportion historique.
If we consider the increased value of the actorial dimension in the wars and conflicts of our days, it becomes clear that this element is the direct activating factor of these conflicting debates.
Si nous considérons la valeur accrue de la dimension actorielle durant les guerres et conflits de nos jours, il devient clair, que cet élément est le facteur déclenchant direct de ces débats conflictuels.
Unfortunately, we still identify this new side of globalization rather with the actually existing 'caesaristic' components of the actorial dimension, than with its also actually existing democratic components.
Malheureusement, nous identifions encore cette nouvelle facette de la globalisation plutôt avec les composantes 'césariennes' de la dimension actorielle qu'avec ses composantes démocratiques réellement existantes.
After the remarkable spread of the actorial figure "househusband" undertaken by foreign media in the past decades, such figure also started to be observed in the Brazilian culture, especially in texts of the mass culture.
Après une propagation remarquable de la figure actorielle de l'homme « au foyer » conduite par les médias étrangers pendant les dernières décennies, il a également été observé dans la culture brésilienne, surtout dans les textes de culture de masse.
Synoniemen voor actorial in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 29 ms.
