That policy ignores the vieil adage about treating others as you'd treat yourself.
Cette politique ignore le vieil adage qui recommande de traiter autrui comme soi-même.
As the adage goes, better safe than sorry when handling sensitive customer data.
Comme dit l'adage, mieux vaut prévenir que guérir avec des données sensibles.
This old adage also applies in the bakery.
Ce vieux dicton vaut aussi en boulangerie.
All that glitters is not gold, an old adage says.
Selon un vieux proverbe, tout ce qui brille n'est pas de l'or.
Their economic policy appears guided by the cruel adage after us, the flood.
Leur politique économique semble guidée par l'adage cruel après nous le déluge.
He began the meeting with the vieil adage about failing to plan wisely.
Il a ouvert la réunion avec le vieil adage sur l'échec d'une mauvaise préparation.
I didn't invent this adage, but it sure rings true.
Je n'ai pas inventé cet adage, mais cela sonne juste.
The encrypted files will receive adage extension and are useless.
Les fichiers cryptés recevront une extension d'adage et sont inutiles.
Prevention better than cure, this old adage has its justification.
Mieux vaut prévenir que guérir, ce vieil adage a sa justification.
That ancient adage certainly holds true in the case of patent drawings.
Ce vieil adage est certainement vrai dans le cas des dessins de brevet.
Sometimes you have to sacrifice a piece to win an adage.
Parfois vous devez sacrifier une pièce pour remporter l'adage.
This adage sums up in two words the entire monastic life.
Cet adage résume en deux mots toute la vie monastique.
However, the adage simply does not apply in this case.
Cependant, cet adage ne s'applique tout simplement pas dans ce cas-ci.