Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional liability
Vertaling van "additional liability" in Frans
responsabilité additionnelle
responsabilité civile complémentaire
droits additionnels à acquitter
responsabilité civile supplémentaire
engagements supplémentaires
responsabilité élargie
engagements additionnels
passif additionnel
couverture-responsabilité supplémentaire
The issue is whether additional liability to third parties is warranted.
La question est de savoir si une responsabilité supplémentaire envers les tiers est justifiée.
Any additional liability for damages, irrespective of the legal basis, shall be excluded.
Toute responsabilité supplémentaire, quelle qu'en soit la cause, est exclue.
The second step involves a determination of the "likelihood of default" on the part of importers in respect of whom such additional liability is likely to arise.
La seconde étape consiste à déterminer la "probabilité de défaut" de la part d'importateurs pour lesquels il est probable qu'ils auront à acquitter un tel montant additionnel.
Accordingly, the importer must first determine the likelihood of an increase in the dumping margin, which would result in a "significant additional liability" to be secured.
Ainsi, l'importateur devait d'abord déterminer la probabilité d'un accroissement de la marge de dumping, qui nécessiterait une garantie pour le recouvrement d'un "montant additionnel notable".
A decrease of funds during this temporary management may not give rise to any additional liability for the Member States.
Une diminution des fonds pendant cette gestion provisoire ne saurait entraîner d'obligation supplémentaire pour les États membres.
If we cancel a Training Course, or change course content: - we reserve the right to cancel a Training Course at any time, without incurring any additional liability to the Licensor or any delegate.
Si nous annulons un cours de formation ou changeons le contenu du cours : - nous nous réservons le droit d'annuler un cours de formation sans encourir d'obligation supplémentaire envers le concédant de licence ou un quelconque délégué.
Depending on the excursion, you may be requested to sign an additional liability release.
Selon l'excursion, vous pourriez être prié de signer une libération de responsabilité supplémentaire.
The various stakeholders have argued that it would be unfair to impose on them any additional liability.
Les diverses parties prenantes ont fait valoir qu'il serait injuste de leur imposer une quelconque responsabilité supplémentaire.
When the landowner is following the steps, there should not be additional liability placed on them.
Lorsqu'un propriétaire foncier se conforme aux étapes prescrites, aucune responsabilité supplémentaire ne devrait lui être imposée.
In this case, you will be refunded the full amount paid but can not be given any additional liability in connection with such cancellation.
Dans ce cas, vous serez remboursé de la totalité du montant payé, mais aucune responsabilité supplémentaire ne pourra être accordée en rapport avec une telle annulation.
The increase in deterrence that would result from imposing the additional liability called for in this case would not likely have much impact on the behaviour of potential tortfeasors.
La dissuasion accrue qui découlerait de l'imposition de la responsabilité supplémentaire demandée en l'espèce n'aurait probablement pas beaucoup d'effet sur le comportement des auteurs de délits éventuels.
When these demands have been met, the carriers have had to buy additional liability insurance, the cost of which they then seek to pass on to the shippers.
Dans le cas contraire, les transporteurs doivent contracter des assurances responsabilité supplémentaires, dont ils essaient ensuite de répercuter le coût sur les chargeurs.
In cases where the property damage is inconsequential, it might make sense to impose additional liability on deterrence grounds; that is not the case here, however, and I expressly reserve that question.
Dans les affaires où le dommage matériel est minime, il pourrait être logique d'imposer une responsabilité supplémentaire pour des motifs de dissuasion; toutefois, ce n'est pas le cas en l'espèce et je mets expressément cette question de côté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor additional liability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 75 ms.
