The court shall have sole competence to adjudicate all cases.
Le tribunal est seul compétent pour juger toutes les affaires.
That can make copyright very challenging to adjudicate.
Partant, le droit d'auteur peut être très difficile à juger.
After reviewing the evidence, she was ready to adjudicate the complaint.
Après avoir examiné les preuves, elle était prête à statuer sur la plainte.
After the investigation, it was time to adjudicate the findings of the report.
Après l'enquête, il était temps de statuer sur les conclusions du rapport.
The arbitrator's role is to adjudicate disputes without bias or favoritism.
Le rôle de l'arbitre est de trancher les différends sans partialité ni favoritisme.
This is precisely the kind of case that I am being asked to adjudicate today.
Voilà exactement la question que je dois trancher aujourd'hui.
To maintain order, the judge will adjudicate the motions filed by both attorneys.
Pour maintenir l'ordre, le juge statuera sur les requêtes déposées par les deux avocats.
The arbitration panel will adjudicate the claims of both parties next week.
Le panel d'arbitrage statuera sur les revendications des deux parties la semaine prochaine.
Before making a decision, the council must adjudicate all submitted proposals.
Avant de prendre une décision, le conseil doit statuer sur toutes les propositions soumises.
The courts then adjudicate over the criminal matter to its logical judicial conclusion.
Les tribunaux jugent ensuite l'affaire et la mènent à son aboutissement logique.
You don't need a court to adjudicate.
Vous n'avez pas besoin d'un tribunal pour juger.
The committee will adjudicate which project gets the funding next month.
Le comité statuera sur le projet qui recevra le financement le mois prochain.
The referee must adjudicate fairly to maintain the integrity of the game.
L'arbitre doit juger équitablement pour maintenir l'intégrité du jeu.