Je vous ai préparé un mémo qui détaille les points à arbitrer.
I have prepared a memo which details the points to arbitrate.
Le noyau n'est impliqué que pour arbitrer en cas de contention.
The kernel is only involved to arbitrate the contended case.
Il est crucial d'arbitrer le match avec impartialité et un jugement clair.
It is crucial to referee the game with impartiality and clear judgment.
Avant l'événement, il s'est entraîné à arbitrer divers sports.
Before the event, he practiced how to referee a variety of sports.
Ses aptitudes relationnelles l'ont aidé à arbitrer les différends entre ses collègues.
His interpersonal skills helped him to mediate disputes among his colleagues.
Il a essayé d'arbitrer une solution entre les deux amis en colère.
He tried to mediate a solution between the two angry friends.
Son rôle de magistrat l'obligeait souvent à arbitrer des différends.
His role as a puisne often required him to mediate disputes.
Il est intervenu avec tact pour arbitrer le différend entre ses collègues.
He stepped in diplomatically to mediate the argument between his colleagues.
Son objectif était d'arbitrer le problème sans prendre parti.
Her goal was to mediate the issue without taking sides.
Elle a aidé à arbitrer la discussion entre les deux amis pour éviter une dispute.
She helped mediate the discussion between the two friends to prevent a fight.
Pendant le match de basket, il était difficile d'arbitrer sans manquer aucune faute.
During the basketball game, it was challenging to referee without missing any fouls.
On lui a demandé d'arbitrer le tournoi local de tennis le week-end prochain.
She was asked to referee the local tennis tournament next weekend.
Pour garantir l'équité, il a décidé d'arbitrer le débat entre les deux équipes.
To ensure fairness, he decided to referee the debate between the two teams.
