Je vous ai préparé un mémo qui détaille les points à arbitrer.
I have prepared a memo which details the points to arbitrate.
Le noyau n'est impliqué que pour arbitrer en cas de contention.
The kernel is only involved to arbitrate the contended case.
Elle sait arbitrer avec fermeté sans jamais manquer de respect aux joueurs.
She knows how to referee firmly without ever disrespecting the players.
Marie a appris à arbitrer les rencontres de basket dans son club universitaire.
Marie learned how to referee basketball games at her university club.
Ses aptitudes relationnelles l'ont aidé à arbitrer les différends entre ses collègues.
His interpersonal skills helped him to mediate disputes among his colleagues.
Il a essayé d'arbitrer une solution entre les deux amis en colère.
He tried to mediate a solution between the two angry friends.
Porter la couronne dans cette famille signifie arbitrer chaque conflit avec patience.
To wear the crown in this family means mediating every conflict with patience.
Le syndic doit souvent arbitrer les conflits entre les différents quartiers de la commune.
The mayor often has to mediate disputes between different parts of the municipality.
Il est assez impartial pour arbitrer ce match important entre les deux clubs rivaux.
He's fair enough to referee this important match between the two rival clubs.
Son rôle de magistrat l'obligeait souvent à arbitrer des différends.
His role as a puisne often required him to mediate disputes.
Le proviseur va s'interposer entre les groupes pour arbitrer leur conflit de longue date.
The principal will step between the groups to mediate their long-standing feud.
Demain, mon oncle va arbitrer le match de foot des enfants du quartier.
Tomorrow, my uncle is going to referee the neighborhood kids' soccer game.
Il est crucial d'arbitrer le match avec impartialité et un jugement clair.
It is crucial to referee the game with impartiality and clear judgment.
