Weights were applied to the final data to adjust for the sample design.
Les données finales ont été pondérées pour tenir compte de la constitution des échantillons.
The proceeds of crime legislation was not amended to adjust for drug seizures.
La loi sur les produits de la criminalité n'a pas été modifiée pour tenir compte des saisies de drogues.
The shoulder straps are easy to adjust for the desired length.
Les bretelles sont faciles à ajuster pour la longueur désirée.
I prefer apron strings that are easy to adjust for comfort.
Je préfère les cordons de tablier faciles à ajuster pour plus de confort.
And the laces make them easy to adjust for a tailored fit.
Et les lacets les rendent faciles à ajuster pour un maintien sur mesure.
Underexposure often occurs when photographers forget to adjust for changing conditions.
La sous-exposition survient souvent lorsque les photographes oublient d'ajuster pour les conditions changeantes.
She prefers tie-on shoes because they are easy to adjust for a comfortable fit.
Elle préfère les chaussures à nouer car elles sont faciles à ajuster pour un confort optimal.
Alternatively, you can adjust for a single item on the item card.
Sinon, vous pouvez ajuster pour un article distinct de la fiche article.
Kits are easy to install and adjust for different specimen sizes.
Ces kits sont faciles à installer et à ajuster pour différentes tailles d'échantillons.
The CBS uses various statistical methods to adjust for missing information.
Le CBS utilise différentes méthodes statistiques pour tenir compte des données manquantes.
We'll review the budget mid-year to adjust for some unforeseen expenses.
Nous réviserons le budget au milieu de l'année pour ajuster certaines dépenses imprévues.
We need to use common sense and adjust for the times.
Nous devons faire preuve de bon sens et être de notre époque.
The support wheels are easy to adjust for height with turnbuckle.
Les roues de support sont faciles à régler en hauteur avec un tendeur.