If you have a question as to whether this could apply to you, you should contact the government agency or department that administers the program or provides these benefits.
Si vous vous demandez si cela s'appliquera à votre situation, vous devriez communiquer avec le ministère ou l'organisme gouvernemental qui administre le programme ou fournit ces prestations.
As you are aware, Public Safety Canada administers the program, which has no statutory basis and is a discretionary federal transfer payment program.
Comme vous le savez, Sécurité publique Canada gère le programme qui n'a aucun fondement législatif et est un programme discrétionnaire de paiement de transfert fédéral.
RDÉE Prince Edward Island, the provincial francophone economic development council, administers the program and provides a contribution to the project, as do the employers who work with the interns.
RDÉE Île-du-Prince-Édouard, le conseil de développement économique provincial francophone, gère le programme et verse une contribution au projet, à l'instar des employeurs qui travaillent avec les stagiaires.
All they have to do is apply to the Canadian Forces which administers the program on behalf of the government.
Tout ce qu'elle a à faire, c'est de présenter une demande aux Forces canadiennes, qui administrent le programme au nom du gouvernement.
One officer administers the program.
Un agent administre le programme.
By the way, this is a federal program, so when we were talking about cost, and there were concerns about it, we wanted answers from the organization that administers the program.
En passant, il s'agit d'un programme fédéral; voilà pourquoi nous voulions obtenir des réponses de l'organisation qui administre le programme parce que cette question avait soulevé des représentants l'ont clairement répété à maintes reprises.
Mr. Speaker, I would love to transfer myself from being a minister to a deputy minister in this context, but the devil is in the details and the logistics with which my department administers the program.
Monsieur le Président, dans le contexte, j'aimerais bien passer des fonctions de ministre à celles de sous-ministre, mais le diable se cache dans les détails et dans la logistique avec laquelle mon ministère administre le programme.
My understanding is the NEXUS pass is meant to expedite the crossing of the border, so I doubt very much that it would become a requirement, but that question should be directed to CBSA, which administers the program.
Je doute donc fort que ce soit exigé, mais il faudrait poser la question à l'ASFC, qui administre le programme.
The Translation Bureau (which administers the program) collects information to monitor the service performance as well as to allocate work among offices and translators, among internal translators, and between internal translators and contracted translators.
Le Bureau de la traduction (qui administre le Programme) réunit l'information pour surveiller le rendement des services et pour répartir le travail entre les bureaux et les traducteurs, entre les traducteurs internes et entre les traducteurs internes et à contrat.
The change will make significant funds available immediately, including more than $117 million available to the approximately 14,000 producers in the provinces where the Government of Canada administers the program.
Le changement permettra aux producteurs d'accéder immédiatement à des fonds importants, notamment plus de 117 millions de dollars au profit des quelque 14000 producteurs des provinces où le gouvernement du Canada administre le programme.
I understand that the GLFC administers the program, and the contractor is the DFO with respect to components of that program and, of course, as I said earlier, the invoicing to the GLFC.
Je crois comprendre que la CPGL administre le programme et que le MPO est l'entrepreneur pour ce qui est des composantes du programme et, bien sûr, comme je l'ai dit tout à l'heure, de la facturation à la CPGL.
To provide an overview of how the Department administers the program with emphasis on how the allocation of funds is determined; 2.
Fournir un aperçu sur la façon dont le Ministère administre le programme, plus particulièrement sur la manière dont l'allocation des fonds est déterminée; 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.