Efforts to right the failures of previous administrations have been ongoing.
Les efforts pour remédier aux échecs des administrations précédentes se poursuivent.
This structure of relationships is difficult for small administrations to manage.
Cette structure de relations est difficile à gérer pour de petites administrations.
We should not encumber future administrations with an unrealistic budget burden.
Nous devons éviter d'imposer aux futurs gouvernements un fardeau financier peu réaliste.
We were able to get the full franchise under Conservative administrations.
Ce sont des gouvernements conservateurs qui ont établi le suffrage universel.
A sworn translation may be requested by government authorities or administrations.
Une traduction assermentée peut être demandée par les autorités ou les administrations.
We have negotiated across all administrations on a common service standard.
Nous avons négocié avec toutes les administrations une norme commune de service.
These assessments are made in close cooperation with the pension administrations.
Ces évaluations se font en collaboration étroite avec les administrations des pensions.
Programmes for introducing telework strategies in businesses, administrations and bodies.
Programmes d'implantation du télétravail en entreprises, administrations et autres organismes.
The management of administrations leads the operation of multiple data sources.
Le pilotage des administrations nécessite l'exploitation de multiples sources de données.
The drafting process is already under way within the administrations concerned.
La rédaction de ces dispositions est déjà en cours dans les administrations concernées.
Provincial administrations were therefore consulted in the preparation of this report.
Les administrations provinciales ont donc été consultées pour l'établissement du présent rapport.
To administrations and public organizations, when required by applicable legislation.
Aux administrations et aux organismes publics, lorsque la législation applicable l'impose.
Thanks to electronic invoicing, administrations and enterprises become more efficient.
Grâce à la facturation électronique, les administrations et entreprises gagnent en efficacité.