Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affect those rules
Vertaling van "affect those rules" in Frans
affecter lesdites règles
Canadian Forces members serving abroad can vote at the location they are stationed, and the citizen voting act would not affect those rules.
Les membres des Forces canadiennes qui servent à l'étranger peuvent voter à l'endroit où ils sont stationnés, et la Loi sur le vote des citoyens ne modifiera pas ces règles.
Accordingly, the body of obligations laid down by the Marrakesh Treaty falls within an area that is already covered to a large extent by common EU rules and the conclusion of that treaty may thus affect those rules or alter their scope.
Il s'ensuit que l'ensemble des obligations prévues par le traité de Marrakech relèvent d'un domaine déjà couvert en grande partie par des règles communes de l'Union et que la conclusion de ce traité est susceptible d'affecter ces règles ou d'en altérer la portée.
Whereas where Community rules have been adopted in order to achieve the aims of the Treaty, Member States may not, outside the framework of the common institutions, enter into commitments liable to affect those rules or alter their scope
considérant que, lorsque des règles communautaires ont été arrêtées pour réaliser les buts du traité, les États membres ne peuvent, hors du cadre des institutions communes, prendre des engagements susceptibles d'affecter lesdites règles ou d'en altérer la portée
Whereas, when Community rules were adopted in order to attain the goals of the Treaty, Member States may not, outside the framework of the common institutions, make commitments which might affect those rules or alter the scope thereof
considérant que, lorsque des règles communautaires ont été arrêtées pour la réalisation des buts du traité, les États membres ne peuvent, hors du cadre des institutions communes, prendre des engagements susceptibles d'affecter lesdites règles ou d'en altérer la portée
where the Union adopts common rules, the Member States no longer have the right to undertake obligations towards non-member countries which affect those rules or alter their scope, so that external competence to do so prospectively resides in the Union institutions.
lorsque l'Union adopte des règles communes, les États membres n'ont plus la compétence d'exercer leurs obligations envers des États non-membres si elles affectent ces règles ou changent leur portée, et la compétence externe pour ce faire revient aux institutions européennes.
The Court first recalls the principle that where common rules have been adopted the Member States no longer have the right to undertake obligations with non-member countries which affect those rules.
La Cour rappelle tout d'abord le principe selon lequel, lorsque des règles communes ont été adoptées, les États membres ne sont plus en droit de contracter avec les États tiers des obligations affectant ces règles.
Whereas, when Community rules were adopted in order to attain the goals of the Treaty, Member States may not, outside the framework of the common institutions, make commitments which might affect those rules or alter the scope thereof
considérant que, lorsque des règles communautaires ont été arrêtées pour la réalisation des buts du traité, les États membres ne peuvent, hors du cadre des institutions communes, prendre des engagements susceptibles d'affecter lesdites règles ou d'en altérer la portée
Synoniemen voor affect those rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 341 ms.
