But efforts to attract investments could also affect trade in services.
Mais les efforts déployés pour attirer les investissements pouvaient aussi affecter le commerce des services.
Permissible measures are not specified, but this provision might affect trade in services.
Les mesures autorisées ne sont pas précisées, mais cette disposition pourrait affecter le commerce des services.
The WTO has become more involved in internal government policies that affect trade.
However, in the short-run, the volatility of the parallel market exchange rate does not appear to affect trade.
À court terme, toutefois, la volatilité des taux de change du marché parallèle ne semble pas influer sur le commerce.
No special policies or regimes affect trade in any major sector.
Il n'existe aucun régime ou politique particulier affectant le commerce dans des secteurs importants.
Remittances affect trade mainly through the demand side by financing household consumption.
Les envois de fonds affectent le commerce principalement du côté de la demande, en finançant la consommation des ménages.
These guidelines are not concerned with the analysis of the capability of a given agreement to affect trade.
Les présentes lignes directrices ne portent pas sur l'analyse de la capacité d'un accord donné d'affecter le commerce.
The provision of any information about subsidies that might affect trade in services would be a useful starting point.
La fourniture de tout renseignement concernant des subventions susceptibles d'affecter le commerce des services serait un point de départ utile.
Nevertheless, the Dominican Republic faces various challenges which affect trade to a certain extent.
La République dominicaine est néanmoins confrontée à diverses difficultés qui affectent le commerce dans une certaine mesure.
All of those issues come back full circle and affect trade.
Tous ces problèmes nous ramènent au point de départ et entravent le commerce.
This measure is designed to affect trade as little as possible.
Cette mesure ne devrait affecter les échanges commerciaux que de manière minimale.
It was useful to discuss situations that would affect trade.
Il était utile d'examiner les situations qui affecteraient le commerce.
Public diplomacy efforts can significantly affect trade relationships and economic partnerships.
Les efforts de diplomatie d'influence peuvent considérablement affecter les relations commerciales et les partenariats économiques.