Vertaling van "affecting an" in Frans
Impairment of peripheral spinal nerves affecting an upper extremity
Déficit de nerfs périphériques spinaux affectant un membre supérieur
The invention relates to compositions intended for reducing, ideally for eliminating, regurgitation and/or gastroesophageal reflux phenomena affecting an individual.
L'invention concerne des compositions destinées à réduire, idéalement à éliminer, les phénomènes de régurgitation et/ou de reflux gastro-œsophagien affectant un sujet.
This requirement is intended to minimize the possibility that a decision affecting an individual will be made on the basis of inaccurate, obsolete or incomplete information.
Cette exigence a pour objectif de réduire au minimum le risque qu'une décision affectant une personne soit prise sur la base de renseignements inexacts, périmés ou incomplets.
It will be shown alongside your edit in a number of situations, for example if someone browses the history of an object or looks at all changes affecting an area.
Le commentaire que vous saisissez ici sera celui publié avec vos éditions dans de nombreuses situations, comme par exemple si quelqu'un regarde l'historique d'un objet ou surveille tous les changements affectant une zone.
muscle weakness affecting an arm or a leg
in a field affecting an area under the legislative authority of the legislatures of the provinces.
dans un domaine touchant un secteur de compétence législative provinciale.
an optical system forming a proximity field light affecting an optical disc
un système optique formant une lumière de champ de proximité affectant un disque optique
Moreover, the trend of exiting traditional reference frames is accelerating, affecting an increasingly significant number of sectors and countries.
De plus, la tendance à la sortie des cadres de référence traditionnels s'accélère, touchant un nombre de secteurs et de pays de plus en plus important.
In exceptional circumstances, the SSP's closure may be delayed if there is a failure affecting an ancillary system.
Dans des circonstances exceptionnelles, la fermeture de la PPU peut être retardée en cas de défaillance affectant un système exogène.
These travel sellers have the unique advantage of instant visibility to any changes affecting an Altéa airline booking, meaning they can better service their customers.
Ceux-ci ont l'avantage unique de bénéficier d'une visibilité instantanée de tout changement affectant une réservation aérienne Altéa, leur permettant ainsi d'offrir un meilleur service à leurs voyageurs.
But he chose to be disagreeable to M. du Marnet, by affecting an air of ignorance or indifference.
Mais il crut être désagréable à Mr du Marnet en affectant un air d'ignorance ou d'indifférence.
Newsroom How to report a security issue affecting an Axis product
Newsroom Comment signaler un problème de sécurité touchant un produit Axis
I'm just affecting an accent to differentiate myself from the common people.
Je prends juste un accent pour me différencier des autres.