Il fait archi froid ce matin, prends ton écharpe et tes gants.
It's freezing cold this morning, take your scarf and gloves.
Il fait mauvais temps, alors prends un parapluie avant de sortir.
The weather is bad, so take an umbrella before going out.
Arrête de te plaindre, prends un tournevis et fais-le toi-même.
Stop complaining, grab a screwdriver and do it yourself.
On part à la bourre, prends un sandwich pour la route.
We're running late; grab a sandwich for the road.
Je prends souffle avant de lui annoncer la mauvaise nouvelle ce soir.
I take a deep breath before telling him the bad news tonight.
Je prends souffle, puis j'appuie enfin sur le bouton d'envoi.
I take a deep breath, then finally press the send button.
Tu prends toujours tout ton temps sous la douche chaque matin.
You always take your sweet little time in the shower every morning.
Être toujours à l'heure montre que tu prends vraiment ton engagement au sérieux.
Always being on time shows that you really take your commitment seriously.
Pour aller travailler, je prends toujours le même métro bondé.
To get to work, I always take the same packed subway train.
Chaque matin, je prends le tram-train pour aller travailler sans changer de quai.
Every morning I take the tram-train to work without having to change platforms.
Je prends une cuillère dans le pot de miel pour sucrer mon yaourt nature.
I take a spoonful from the honey jar to sweeten my plain yogurt.
Ce patin est trop grand pour toi, prends plutôt la paire plus petite.
This skate is too big for you; take the smaller pair instead.
Si tu prends un raccourci, tu risques de manquer des détails importants.
If you take a short cut, you might miss some important details.