The role of the counsellor is to affirm hope through listening.
Le rôle du conseiller est d'affirmer l'espoir grâce à l'écoute.
Our faith compels us to affirm the truth of what we believe.
Notre foi nous incite à affirmer la vérité de ce que nous croyons.
Experiencing great brand recognition can affirm a company's reputation.
Bénéficier d'une grande notoriété peut confirmer la réputation d'une entreprise.
I am not in a position either to contradict or affirm this statement.
Je ne suis pas en mesure de nier ou de confirmer pareille supposition.
They want to affirm their strong commitment to public service.
Ils veulent réaffirmer leur engagement ferme à servir la population.
In that context, we affirm the importance of the following.
Dans ce contexte, nous réaffirmons l'importance de ce qui suit.
In their social charter, they affirm every employee's right to ongoing training.
Dans leur charte sociale, ils affirment le droit de chaque salarié à une formation continue.
I affirm nothing, it's just in comparison of course.
Je n'affirme rien, c'est juste en comparaison bien sûr.
Mercier complains about hearing you affirm yourself in the night.
Mercier se plaint qu'il t'entend t'affirmer en pleine nuit.
I suggest that today we try to affirm what we believe in.
Aujourd'hui, on essaie d'affirmer ce en quoi on croit.
This late filly should age well and affirm herself at this level.
Cette pouliche tardive devrait bien vieillir et s'affirmer à ce niveau.
Nevertheless, the blogger did affirm his support for the president.
Qui qu'il en soit, le blogueur affirme soutenir le président.
He is trying to find his place and affirm his personality.
Il tente de trouver sa place et essaie d'affirmer sa personnalité.