Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
affirmative-action programmes
Vertaling van "affirmative-action programmes" in Frans
programmes de discrimination positive
les programmes d'action palliative
des programmes d'action positive
Regarding the question as to whether affirmative-action programmes constituted temporary special measures, she said that the women's policy assigned priority to certain areas of intervention in which affirmative action was deemed necessary.
En ce qui concerne la question de savoir si les programmes d'action palliative constituent des mesures spéciales temporaires, la représentante dit que la politique en faveur des femmes donne la priorité à certains domaines d'intervention dans lesquels l'action palliative semble nécessaire.
Affirmative-action programmes were being carried out within the framework of plans that employers were obliged to send for approval to the Employment Equity Commission.
Les programmes d'action palliative sont mis en œuvre par le biais de plans que les employeurs sont tenus de soumettre à la Commission pour l'équité dans l'emploi pour approbation.
affirmative-action programmes, a hard-won right for both people of colour and women in the U.S. and Canada, could be challenged as an undue burden on capitalists in both countries, "prejudicing" their competitiveness.
des programmes d'action positive, un droit durement acquis pour les gens de couleur et les femmes aux USA et au Canada, pourraient être supprimés comme une charge inacceptable pour les capitalistes de ces deux pays, "affectant" leur compétitivité.
He hoped that the aforementioned affirmative-action programmes would not have any adverse effects on other components of society.
Il espère toutefois que la discrimination positive susmentionnée ne s'exercera pas au détriment des autres composantes de la société.
Their development is being pursued through some of the largest affirmative-action programmes in the world in their favour in education, employment and other areas.
Leur développement est aidé par certains des plus ambitieux programmes d'action égalisatrice du monde entier en leur faveur, dans les domaines de l'éducation, de l'emploi et autres.
Promote the collection of information on education disaggregated by ethnic group/race as a tool to determine the relative disadvantage experienced by populations of African descent, in order to formulate specific affirmative-action programmes, and also as an indispensable basis for monitoring and impact assessment studies.
Promouvoir la collecte d'informations sur l'éducation ventilées par groupe ethnique ou racial, outil indispensable pour déterminer les désavantages comparatifs dont sont victimes les populations d'ascendance africaine et formuler des programmes volontaristes spécifiques, et pour assurer un suivi et procéder à des études d'impact.
Strengthen and accelerate efforts to support minority students, particularly Malay, in their academic development, for instance, through special temporary affirmative-action programmes to bridge existing gaps; and
De renforcer et d'accélérer les efforts visant à aider les élèves qui appartiennent à des minorités, en particulier les Malais, dans leur parcours scolaire, notamment au moyen de programmes temporaires spéciaux d'égalisation des chances destinés à résorber les disparités existantes; et
While Samoa did not have any specific affirmative-action programmes for the advancement of women, it had concentrated on guaranteeing that women had equal access to all opportunities.
Les Samoa ne disposent certes pas de programmes spécifiques d'action positive pour la promotion et l'intégration actives des femmes, mais ils s'attachent à garantir l'égalité d'accès des femmes à toutes les possibilités.
She regretted that the report did not provide statistics on follow-up and monitoring of the implementation of existing laws, and noted that Colombia did not seem to have the political will to create affirmative-action programmes for women.
L'oratrice déplore que le rapport ne fournisse aucune statistique sur le suivi et la surveillance de la mise en œuvre de la législation existante, et signale que la Colombie ne semble pas avoir la volonté politique de créer des programmes en faveur des femmes.
However, while disparate in impact, Mr. Boone considered affirmative-action programmes necessary to dismantle the existing system of racial inequality.
Cependant, malgré des résultats inégaux, M. Boone a estimé que les programmes de discrimination positive étaient nécessaires pour venir à bout des inégalités raciales existantes.
He asked whether measures taken to remedy the disparities affecting the populations of the Atlantic Coast had included affirmative-action programmes.
Il demande si les décisions adoptées pour gommer les disparités affectant les populations de la côte atlantique incluent des programmes de mesures palliatives.
The Supreme Court was masterminding the dismantling of affirmative-action programmes.
La Cour suprême orchestre le démantèlement des programmes en faveur des groupes désavantagés.
Thus, the Social Justice Act of 2001 provided for 29 affirmative-action programmes, 10 of which were exclusively for indigenous Fijians and Rotumans and 2 of which were exclusively for other communities.
Ainsi, la loi de 2001 sur la justice sociale prévoit-elle 29 programmes de discrimination positive, dont 10 s'adressent exclusivement aux Rotumans et deux à d'autres communautés.
Synoniemen voor affirmative-action programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 33 ms.
