The doorman hesitates to let this man in; he looks very agitated.
Le portier hésite à laisser entrer cet homme, il a l'air très agité.
Buchark remained agitated, sleeping little and having lost the appetite.
Buchark est resté agité, dormant peu et ayant perdu l'appétit.
The hostages spoke quietly among themselves so as not to upset the agitated hostage taker.
Les otages parlaient doucement entre eux pour ne pas énerver le preneur d'otage nerveux.
When the milk-fed calf gets sick, the cow becomes agitated and moos nonstop.
Lorsque le veau de lait tombe malade, la vache devient nerveuse et meugle sans arrêt.
We still can't do anything, but now I'm all agitated.
Nous ne pouvons rien faire, mais maintenant je suis tout énervé.
An agitated African elephant beats the air with its ears to drive away intruders.
Un éléphant d'Afrique énervé bat l'air avec ses oreilles pour faire fuir les intrus.
Out of caution, they kept their distance from the agitated crowd.
Par prudence, ils se sont tenus à l'écart de la foule agitée.
Keep your distance from that agitated crowd; it could escalate suddenly.
Garde tes distances de cette foule agitée, ça peut dégénérer d'un coup.
The police attempted using force to disperse the agitated crowd.
La police a tenté un passage en force pour disperser la foule agitée.
The vet cautiously approaches the agitated cow with a loaded tranquilizer dart gun.
Le vétérinaire s'approche prudemment de la vache agitée avec un pistolet à fléchettes chargé.
A riot-control cordon surrounds the main square to keep the agitated crowd in check.
Un cordon anti-émeute entoure la place principale afin de contenir la foule agitée.
The police officer drew his starter pistol to push back the agitated crowd.
Le policier a sorti son pistolet d'alarme pour faire reculer la foule agitée.
Seeing the police arrive, she discreetly melted into the agitated crowd.
Voyant les policiers arriver, elle s'est discrètement fondue dans la foule agitée.