Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agiter
Tu dois agiter légèrement la peinture avant d'en verser sur la palette.
You should gently shake the paint before pouring some onto the palette.
Tu dois bien agiter la laque avant de la pulvériser sur tes cheveux.
You need to shake the hairspray well before spraying it on your hair.
La nature refuse de se laisser violemment agiter, troubler ou bouleverser.
The nature refuses to be violently agitated or disturbed or upset.
Pendant le défilé, la foule adorait agiter des banderoles colorées.
During the parade, the crowd loved to wave colorful banners.
Chaque élève a reçu un petit drapeau à agiter pendant la cérémonie d'ouverture.
Each student was given a little flag to wave during the opening ceremony.
On peut agiter le paquet pour entendre si les biscuits sont déjà cassés.
You can shake the packet to hear whether the cookies are already broken.
Avant l'expérience, le professeur fait agiter chaque tube par les élèves attentifs.
Before the experiment, the teacher has each student shake their test tube.
Elle décida d'agiter la main pour attirer son attention.
She decided to wave her hand to attract his attention.
Pour qu'on le remarque sur la scène, il a agiter les bras avec insistance.
So people would notice him onstage, he waved his arms insistently.
Le directeur ne peut pas agiter une baguette magique pour régler la crise budgétaire.
The manager can't wave a magic wand to solve the budget crisis.
Dans le parc d'attractions, elle pouvait agiter ses bras sur les manèges.
In the amusement park, she could wave her arms on the rides.
Les enfants ont dessiné des drapeaux pour les agiter pendant le défilé militaire du matin.
The children made drawings of flags to wave during the morning military parade.
Il fallait agiter les bras pour signaler au bateau que nous étions en difficulté.
We had to wave our arms to signal to the boat that we were in trouble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met agiter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
agiter le chiffon rouge v.
wave a red flag
"Il aime agiter le chiffon rouge lors des débats politiques."
agiter les esprits v.
stir things up
"Cette rumeur va agiter les esprits dans tout le quartier."
agiter l'épouvantail v.
raise the specter
"Le politicien agite l'épouvantail de la crise pour obtenir des voix."
agiter l'épouvantail de v.
raise the specter of
"Le ministre agite l'épouvantail de la crise pour justifier ses mesures."
agiter la menace v.
raise the threat
"Le gouvernement agite la menace de sanctions économiques."
agiter le couteau dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec."
agiter le spectre v.
raise the specter
"Le ministre agite le spectre de la récession pour justifier les réformes."
agiter le spectre de v.
raise the specter of
"Le ministre agite le spectre de la récession pour justifier les réformes."
agiter légèrement v.
shake lightly · swirl gently
"Il faut agiter légèrement la sauce pour éviter qu'elle brûle."
agiter les bras v.
wave one's arms
"Il agite les bras pour attirer l'attention du conducteur."
agiter vigoureusement v.
shake vigorously
"Il faut agiter vigoureusement la bouteille avant utilisation."
agiter avant emploi v.
shake well before use
"Agiter avant emploi, comme indiqué sur le flacon de sirop."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor agiter in het Frans
Suggesties
agiter les bras
740
agiter la main
560
Resultaten: 4775. Exact: 4775. Verstreken tijd: 59 ms.
