In particular the rules dealing with the compensatory aid scheme have been abolished.
Les règles relatives au régime d'aide compensatoire ont notamment été supprimées.
The previous aid scheme has improved the competitiveness of combined transport considerably.
Le régime d'aide précédent a renforcé considérablement la compétitivité du transport combiné.
Lastly, the aid scheme respects the maximum duration of twelve months.
These overcompensatory payments therefore remain within the scope of the existing aid scheme.
Les compensations surévaluées restent donc dans les limites du régime d'aides existant.
There is no specific duration of the actual aid scheme.
He invited the delegation to explain the legal aid scheme.
The participation in legal aid scheme by lawyers is optional.
La participation des avocats au régime d'aide juridique est facultative.
Since the aid scheme had been amended, it therefore constituted non-notified aid.
Le régime d'aides modifié constituait donc une aide non notifiée.
The existing aid scheme for private storage must therefore be retained.
L'actuel régime d'aide au stockage privé doit alors être conservé.
The duration of the aid scheme is five years.
Le régime d'aide est établi pour une durée de cinq ans.
Both notifications concern amendments to an existing aid scheme.
Les deux notifications concernent des modifications d'un régime d'aide existant.
Only training agencies are beneficiaries of the aid scheme.
Seuls des organismes de formation sont bénéficiaires du régime d'aides.
It therefore constitutes a new aid scheme.
Elle constitue donc un nouveau régime d'aides.