The hearing-loss person can also use the remote-control device to select the suited hearing compensation curve data to substitute the way of tuning after getting off the hearing aid structure.
La personne souffrant de perte auditive peut également utiliser le dispositif de commande à distance pour sélectionner les données de courbe de compensation auditive appropriées pour changer l'accord après avoir retiré la structure d'aide auditive.
There are no members, strictly speaking, since the Association is an aid structure that works with the support of those who are helped.
Il n'y a donc pas d'adhérents à proprement parler, l'Association étant une structure d'aide qui fonctionne avec le soutien de ceux qui sont aidés.
I explained the problem earlier: the aid structure destabilizes programs that have been successful at a local level, because they are constantly aligned with ever-changing governments in crisis.
J'ai mentionné plus tôt le problème: la structure de l'aide déstabilise les interventions qui ont du succès sur le plan local, parce qu'on les aligne constamment sur des gouvernements qui changent et qui sont en crise.
Launch aid based on the 331/3 percent Spanish A380 launch aid structure with graduated pro-rata repayment {see text of report}.
Aide au lancement fondée sur la structure de l'aide au lancement de 33? pour cent accordée par l'Espagne pour l'A380 avec un remboursement progressif au prorata {voir le texte du rapport}.
The class has been created with certain Fixed Aid structure elements; projects that do not conform to listed structure designs will not be applicable to the RCSR.
La catégorie a été créée avec certains éléments de la structure des aides fixes; les projets qui ne sont pas conformes aux modèles de structure figurant sur la liste ne pourront pas être visés dans le REPS.
rationalisation and optimisation of navigation systems, leading to a more coherent and interoperable global navigation aid structure appropriate to present day and future transport needs
rationalisation et optimisation des systèmes de navigation dans la perspective d'une structure mondiale d'aide à la navigation plus cohérente et interopérable répondant aux besoins actuels et futurs de l'activité de transport
Calls for prudence with regard to any revision of the aid structure, so as not to undermine geographical priorities, aid predictability and the political clarity of region-based external action
invite à la prudence s'agissant d'une éventuelle refonte de l'architecture de l'aide, de sorte à ne pas nuire aux priorités géographiques, à la prévisibilité de l'aide ou à la lisibilité politique de l'action extérieure par région
For the panellists, this gap between early warning and timely action raised questions about not only accountability in the existing aid structure, but also its adaptability to protracted crises.
Pour les participants au débat, le temps qui s'écoule entre le moment où l'alerte est donnée et celui où l'intervention commence soulève des questions sur la redevabilité dans la structure existante de l'aide mais aussi sur son adaptabilité à des crises prolongées.
Enforce competition legislation, and prepare for the establishment of an operationally independent State aid structure.
Faire appliquer la législation en matière de concurrence et faire les préparatifs en vue de la création d'une structure des aides d'État indépendante sur le plan opérationnel.
Legislative reform is necessary for Italy to build an effective aid structure.
Une réforme législative est nécessaire pour que l'Italie puisse mettre en place un dispositif d'aide efficace.
Nevertheless, no comprehensive set of services as such is really delivered; Le Café dans la Mare is not a 'regular' social aid structure.
Néanmoins, aucune prestation de services en tant que telle n'y est réellement délivrée : le Café dans la Mare n'est pas une structure d'action sociale « habituelle ».
The second characteristic is the exemplarity of the Foundation's working method, a model for every aid structure.
La deuxième caractéristique est le caractère exemplaire de la méthode de travail de la Fondation, qui est un modèle pour toute structure d'assistance.
Enhance access to justice through the promotion of Alternative Dispute Resolution (ADR) mechanisms and improvement to the legal aid structure
Favoriser l'accès à la justice par la promotion de mécanismes autres de règlement des différends et l'amélioration du service de l'aide judiciaire