Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alienated himself
Vertaling van "alienated himself" in Frans
aliéné
s'aliène
These days man has alienated himself from nature.
De nos jours l'homme s'est aliéné de la nature.
Probably, for many years he alienated himself from the memory.
Il a probablement de longues années à la repousse de ce souvenir.
With his unchivalrous comments, he alienated himself from the women in the team.
Avec ses commentaires déplacés, il s'est isolé des femmes de l'équipe.
We have someone who has alienated himself from society, he is the scientist who has created something wrong.
Nous avons une personne qui a aliéné lui-même de la société, il est le scientifique qui a créé quelque chose de mal.
All this proves that he has alienated himself from the country and the people, and been reduced to a traitor working for imperialists and reactionaries abroad.
Tout cela démontre qu'il a volontairement rompu avec la patrie et le peuple, qu'il est un traître de la patrie qui se veut l'outil des impérialistes et réactionnaires étrangers.
If the relations of production have become a 'fetter' and an alien force determining man, then this is only because man has at some stage himself alienated himself from his power over the relations of production.
Si les relations de production sont devenues un « lien » et une force étrangère déterminante pour l'homme, c'est seulement parce que l'homme s'est à un moment donné éloigné de son pouvoir sur les relations de production.
Let's compare: a seventy-year-old man in your so-called civilised society has alienated himself from himself ten times without comprehending himself.
Faisons une comparaison: dans votre société soi-disant civilisée, un homme de 70 ans s'est dix fois éloigné de lui-même sans même se comprendre.
And he would not receive them, but broke all the covenant that he had made with him before, and alienated himself from him.
Il ne voulut pas les recevoir; bien plus, il révoqua tout ce dont il avait convenu avec Simon auparavant et il devint tout autre à son égard.
27 And he would not receive them, but broke all the covenant that he had made with him before, and alienated himself from him.
27 Le roi ne voulut pas les recevoir, mais il révoqua tous les engagements antérieurs qu'il avait pris vis-à-vis de Simon et il se retira de lui.
Lartigue condemned the REBELLIONS OF 1837 but, because of this support for the government, he temporarily alienated himself from his people.
Celui-ci condamne les RÉBELLIONS DE 1837mais, en prenant ainsi parti pour le gouvernement, il s'attire temporairement la désaffection de la population.
Her relationship with her husband was not affected by the love adventures of her husband Jupiter, as Zeus alienated himself from his wife Hera.
Sa relation avec son mari ne fut pas affectée par les aventures amoureuses de son mari Jupiter, alors que Zeus aliéna lui-même sa femme Héra.
He alienated himself in particular form his younger brother, Louis, King of Holland, who abdicated and sought exile in Bohemia.
Il s'aliène en particulier son jeune frère Louis, roi de Hollande, qui abdique et s'exile en Bohème.
He has always been wary of the army, and even alienated himself from some sectors of the armed forces through the reforms he initiated.
Celui-ci s'est toujours méfié de l'armée et il s'est mis à dos une partie de celle-ci en raison des réformes qu'il a engagées.
Synoniemen voor alienated himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 36 ms.
