The government wants to align itself with this new wave, too.
Le gouvernement veut s'aligner sur cette nouvelle vague, trop.
The rest will somehow align itself appropriately.
Le reste va en quelque sorte s'aligner, de façon appropriée.
It declined to endorse a selective approach to human rights questions, and consequently could not align itself with the draft resolution.
Elle rejette l'approche sélective des questions relatives aux droits de l'homme et ne peut donc s'associer au projet de résolution.
Denmark would like to align itself fully with the statement and to reinforce some general points based on its own experience.
Le Danemark voudrait s'associer pleinement à cette déclaration et réaffirmer certains points généraux en se fondant sur son expérience.
Only then will justice maybe align itself with international standards.
Alors peut-être la justice suivra et s'alignera sur les standards internationaux.
As a result, the digital strategy must also align itself with this diversification.
En conséquence, la stratégie numérique doit s'aligner aussi sur cette diversification.
The upper compression platen is integrated with a spherical seat to align itself automatically.
Le plateau supérieur de compression est intégré avec un siège sphérique pour s'aligner automatiquement.
This model is a must have for any company that is struggling to align itself with its core essence.
Ce modèle est un incontournable pour toute entreprise qui s'efforce de s'aligner sur son essence même.
It is not static and must evolve and align itself with your professional growth.
Votre image n'est pas statique et doit évoluer et s'aligner avec votre croissance professionnelle.
Subjected to the magnetic fields produced by various celestial objects, interstellar dust tends to align itself in space like a magnet.
Soumise à l'influence de champs magnétiques produits par différents objets célestes, la poussière interstellaire a tendance à s'aligner dans l'espace comme l'aiguille d'un aimant.
Because the height of the achievement-oriented payment will not always align itself at the concrete achievement of the individual employee.
Car la hauteur du paiement performatif ne s'alignera pas toujours sur la performance concrète du travailleur particulier.
The future of book selling on the internet will align itself with the second model.
L'avenir de la vente de livres sur l'internet s'alignera avec ce second modèle.
It is important that you anticipate the effect of the wind, as the helicopter will tend to align itself with the wind direction.
Il est important d'anticiper l'effet du vent puisque l'hélicoptère aura tendance à s'aligner dans sa direction.