We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
permettre aux cours
It's built on stilts to allow classes to continue even during the flood season.
Il est construit sur pilotis pour permettre aux cours de se poursuivre même en cas d'inondations.
The EMA100 should play its supporting role and allow classes to bounce back afterwards.
La M100E devrait jouer son rôle de support et permettre aux cours de rebondir par la suite.
Object-oriented systems take this a step further and allow classes to be defined in terms of other classes.
Les systèmes orientés objectivement prennent à ceci une mesure plus loin et permettent à des classes d'être définies en termes de d'autres classes.
These allow definitions of blobs to be accumulated in a line-by-line fashion, and allow classes of defects commonly found in continuous web manufacturing to be identified with far less computing power than was previously required.
Cela permet aux définitions des plages de gris de s'accumuler sur un mode ligne par ligne, et permet aux classes de défauts généralement trouvés dans la fabrication de bande continue d'être identifiés avec moins de puissance de calcul qu'il n'en fallait auparavant.
O ur infrastructures (the street and location) were built with "foresight" in order to allow classes (ABC) of motorized vehicles to easily park and move around without inconvenience.
Nos infrastructures ont été construites de façon avant-gardiste afin de permettre à toutes les classes (A-B-C) de motorisés de stationner et de circuler sans inconvénients, et ce, même à partir du mois d'avril.
Some nominally-subtyped languages, such as Java and C#, allow classes to be declared final (or sealed in C# terminology), indicating that no further subtyping is permitted.
Certains langages sous-typés de manière nominative, tels que Java, permettent aux classes d'être déclarées comme finales, indiquant qu'aucun sous-typage supplémentaire n'est autorisé.
The same laws allow classes to be held in minority languages even if there are fewer than 15 students belonging to ethnic minorities who enrolled in a grade, but only if the Education Minister gave a go-ahead and if the necessary pedagogical conditions exist.
Les mêmes lois autorisent l'organisation de classes en langue ethnique pour moins de 15 élèves appartenant à un groupe ethnique minoritaire inscrits dans la même année avec l'autorisation du ministère de l'éducation, lorsque les conditions pédagogiques sont réunies.
To allow classes to work with the impressive images that our explorers have brought back, the Arctic Arc educational project will not end with the expedition: it will continue throughout the 2007-2008 school year!
Pour permettre aux classes de travailler avec les images impressionnantes rapportées par nos explorateurs, le projet pédagogique Arctic Arc ne s'arrête pas avec la fin de l'expédition : il va se poursuivre tout au long de l'année scolaire 2007-2008 !
I..1 Comenius 1.2 school language projects allow classes to work on a joint project with a class in another country; they culminate in class exchanges in which pupils' foreign language skills are further improved.
I..1 Les projets linguistiques entre établissements scolaires Comenius 1.2 permettent à des élèves de classes de pays différents de participer à un projet commun. Ces projets aboutissent à des échanges entre classes grâce auxquels les compétences linguistiques des élèves peuvent encore s'améliorer.
Concept mapping is a valuable tool to develop science topics, and thank to WWMAPS is now possible to allow classes from different countries to work together.
La cartographie conceptuelle est un outil précieux permettant de développer des sujets scientifiques. Grâce à la communauté WWMAPS, la collaboration entre classes de différents pays est désormais possible.
Most schools either allow classes of children to attend Remembrance Day ceremonies or hold their own assemblies and ceremonies, which involve some excellent work around the act of remembrance.
La plupart des écoles permettent aux groupes d'enfants d'assister aux cérémonies du jour du Souvenir ou tiennent leurs propres assemblées ou cérémonies, au cours desquelles il s'effectue d'excellents travaux au sujet de l'acte du souvenir.
The aim of an Engineering in School project is to allow classes to tap into these techniques and know-how to build new knowledge and develop the skills that will enable them to shape the world of tomorrow.
L'ambition d'un projet d'Ingénierie à l'École est de permettre aux classes de s'approprier ces techniques et savoir-faire pour construire des connaissances nouvelles et développer les compétences qui permettront de façonner le monde de demain.
Networking projects allow classes to collaborate by means of a mutual, online conference, such as First Class or Blackboard.
Les projets de travail en réseau permettent à plusieurs classes de collaborer au moyen d'un système de conférence en ligne, tel First Class ou Blackboard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.