Examples with "almost never read" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I almost never read them, but I incorporated their principles.
Je ne les lisais presque jamais, mais j'avais intégré leur principe.
A lot of times when working with some of my other tuners it would give me so many problems and almost never read my voice correctly.
Un grand nombre de fois lorsque vous travaillez avec certains de mes autres tuners il me donnerait tant de problèmes et ne lisent presque jamais ma voix correctement.
That's because they're only honored by a few browser caches, not proxy caches (which almost never read the HTML in the document).
Car elles ne sont respectées que par quelques caches de navigateurs (qui lisent réellement le code HTML), pas par les caches mandataires (qui ne lisent quasiment jamais le code HTML dans le document).
I almost never read any when I sew, but since I wasn't really understanding the way I had to sew the neckline, I read roughly the three-lines-instructions to finally not comprehend a thing.
Je ne les lis presque jamais, mais comme je ne comprenais pas trop bien la manière dont je devais coudre l'encolure, j'ai lu assez grossièrement les instructions de trois lignes pour finalement ne rien comprendre et faire à ma manière.
Andere resultaten
Because he lacks curiosity, he almost never reads articles about international news.
Parce qu'il est peu curieux, il ne lit presque jamais d'articles sur l'actualité internationale.
On the other hand, almost 20% never read magazines.
Par contre, ils sont près de 20% à ne jamais en lire.
And in Pulaar, where so many teachers have never studied in French, this means that they have almost never seen or read a real text on any subject, in any quantity, of any quality, for any reason.
En outre, dans l'enseignement en pulaar, beaucoup d'éducateurs n'ont suivi aucune scolarité en français, ce qui revient à dire qu'ils n'ont pratiquement jamais vu ou lu de textes quelque en ait pu être la nature.
Linux, on the other hand, despite the garbage you read about Linux viruses and such, is almost never successfully attacked.
Linux, d'un autre côté, malgré ce que vous pouvez lire au sujet de virus ou autres, n'est pratiquement jamais attaqué avec succès.
Though Ratier was read and watched by powerful people, he almost never retracted anything he said or wrote.
Bien qu'Emmanuel Ratier ait été lu et surveillé en très haut lieu, il n'a quasiment jamais rétracté quoi que ce soit de ses très nombreux écrits.
We almost never have enough information to exactly know our opponent's hole cards and there's a reasonable chance we're dead wrong with our read.
Il est rare d'avoir toute l'information possible et imaginable pour connaître avec certitude ces cartes adverses, et il y a aussi toujours de bonnes chances pour qu'on soit complètement dans l'erreur avec notre lecture.
However, that almost never happens, because no one reads 'End User License Agreement'.
Cependant, cela arrive presque jamais, parce que personne ne lit « End User License Agreement ».
The problem is almost never in the joint or muscle involved, it is usually derived from compensation due to a movement deficit (it may be, but is less likely). Read article
Le problème ne se situe presque jamais au niveau de l'articulation ou du muscle concerné, il provient généralement de compensations dues à une déficience motrice (cela peut être le cas, mais c'est moins probable).
The problem is, of course, that when you read all the books about such people as Dr. Simon is describing, you discover that 'treatment' really means treating the victims because such aggressors almost never seek help.
Le problème est, bien sûr, que quand vous lisez tous les livres de gens comme le docteur Simon décrit, vous découvrez que le "traitement" signifie vraiment traiter les victimes parce que de tels agresseurs ne cherchent presque jamais d'aide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.