We're ready for the alpha test.
In other words, the alpha test provides no evidence of unusual effects.
En d'autres termes, le test alpha ne fournit aucune évidence d'effets peu ordinaires.
The product manager requires a daily report of the incidents found during the alpha test.
Le responsable produit exige un compte rendu quotidien des incidents détectés pendant l'alpha-test.
Every bug found during the alpha test must be documented in detail in the tracking tool.
Chaque bug trouvé pendant l'alpha-test doit être documenté précisément dans l'outil de suivi.
Before the alpha test, we write test cases to cover all critical features.
Avant l'alpha-test, nous rédigeons des cas de test pour couvrir toutes les fonctionnalités critiques.
Thanks to a rigorous alpha test, the version delivered to external testers is already fairly stable.
Grâce à un alpha-test rigoureux, la version livrée aux testeurs externes est déjà assez stable.
They decided to extend the alpha test by a week to cover more usage scenarios.
Ils ont décidé de prolonger l'alpha-test d'une semaine pour examiner plus de scénarios d'utilisation.
The schedule allocates one month for the alpha test, but development delays are making everything harder.
Le calendrier prévoit un mois pour l'alpha-test, mais les retards de développement compliquent tout.
During the internal alpha test, only a handful of employees can access the new version of the software.
Pendant l'alpha-test interne, seuls quelques employés ont accès à la nouvelle version du logiciel.
We found a critical issue during the alpha test, so the release has to be postponed.
Nous avons découvert un problème critique durant l'alpha-test, donc la sortie doit être reportée.
The alpha test showed that the app would consistently crash whenever the user changed the language.
L'alpha-test a révélé que l'application plantait systématiquement lorsque l'utilisateur changeait de langue.
It's during the alpha test that we tweak the interface based on feedback from our first internal users.
C'est durant l'alpha-test que nous ajustons l'interface, selon les retours des premiers utilisateurs internes.
Before kicking off the alpha test, the developers make sure the main features are at least stable.
Avant de lancer l'alpha-test, les développeurs vérifient que les fonctions principales sont au moins stables.