We're ready for the alpha test.
In other words, the alpha test provides no evidence of unusual effects.
En d'autres termes, le test alpha ne fournit aucune évidence d'effets peu ordinaires.
Our alpha test continues, with a core group of testers assisting with tests of the rolling updates that we offer for Chapter 1, as well as assisting with the early development of the second chapter of the game.
L'alpha-test continue avec un groupe de testeurs qui travaillent sur les différentes mises à jour proposées pour le chapitre 1 et qui nous aident aussi pour le développement du second chapitre du jeu.
If you run an open alpha test, you can't use the open or closed beta track.
Si vous exécutez un test alpha ouvert, vous n'aurez plus accès aux versions bêta ouverte ou fermée.
May I join the alpha test?
Puis-je rejoindre l'équipe de test alpha ?
Then we'll need you to form a team with your friends, and sign up for the alpha test as a team.
Ensuite, nous aurons besoin de vous pour former une équipe avec vos amis, et inscrivez-vous pour le test alpha comme une équipe.
These two tests are the amplitude coefficient (also referred to as the "alpha test") and the use of seedling development rates (ie growth rates).
Ces deux tests sont le coefficient d'amplitude (également désigné sous le nom de "test alpha") et l'utilisation des taux de développement de jeunes plantes (c.à.d. leur taux de croissance).
For upcoming chapters, we will continue to hold a small alpha test, and the decision on beta testing will be made later this year.
Pour les chapitres à venir, nous continuerons le test alpha et nous prendrons des décisions plus tard cette année en ce qui concerne le beta-test.
So far, the developers are holding the alpha test of the project's PC version.
Pour le moment les développeurs tiennent le test alpha de la version PC du projet.
It's been about a month since the last time you catapulted from base into a surprisingly rowdy scuttle crab race during the live alpha test of Nexus Blitz, our first experimental game mode.
Déjà un mois s'est écoulé depuis la dernière fois où vous vous êtes catapulté en dehors de votre base, pour participer à une course de carapateurs endiablée, pendant le test alpha du Raid du Nexus, notre premier mode de jeu expérimental.
The first quarter of 2012 will also see the launch of Lexity, a typical game around news and web logs (the game is already in alpha test version, and codes are regularly offered on the Facebook page of the game).
Le premier trimestre 2012 verra également le lancement de Lexity, un jeu atypique autour de l'actualité et des journaux web (le jeu est déjà en version de test alpha, et des codes sont régulièrement proposés sur la page Facebook du jeu).
This alpha test phase should occurs on the first week of April and will allow ~20 selected users to test YaPSNapp full version.
Cette phase de test alpha devrait prendre place la première semaine d'avril et permettra à une vingtaine d'entre vous de tester YaPSNapp en version complète.
A few days ago, the developers of the upcoming game in Tom Clancy's Rainbow Six series told, which changes based on the feedbacks on the projects' latest alpha test they are going to implement.
Il y a quelques jours, les développeurs du jeu suivant dans la série Tom Clancy's Rainbow Six ont fait savoir quels changements ils pensent à implémenter conformément aux résultats du dernier test alpha du projet.