Le responsable produit exige un compte rendu quotidien des incidents détectés pendant l'alpha-test.
The product manager requires a daily report of the incidents found during the alpha test.
Chaque bug trouvé pendant l'alpha-test doit être documenté précisément dans l'outil de suivi.
Every bug found during the alpha test must be documented in detail in the tracking tool.
En outre, une fois la bêta Titanfall commence, les joueurs auront la possibilité de télécharger les vidéos de gameplay sur le canal YouTube, sans aucune restriction, à la différence d'alpha-test.
Besides, once the Titanfall beta starts, the players will get an opportunity to upload the gameplay video on the YouTube channel without any restrictions, unlike it was with the alpha testing.
Le Nord Modular G2 est en alpha-test, certains tournent en Europe, tout du moins leurs potars.
The Nord Modular G2 is in Alpha testing, a few are running Europe at least to get their knobs twiddled.
Avant l'alpha-test, nous rédigeons des cas de test pour couvrir toutes les fonctionnalités critiques.
Before the alpha test, we write test cases to cover all critical features.
Grâce à un alpha-test rigoureux, la version livrée aux testeurs externes est déjà assez stable.
Thanks to a rigorous alpha test, the version delivered to external testers is already fairly stable.
Ils ont décidé de prolonger l'alpha-test d'une semaine pour examiner plus de scénarios d'utilisation.
They decided to extend the alpha test by a week to cover more usage scenarios.
Le calendrier prévoit un mois pour l'alpha-test, mais les retards de développement compliquent tout.
The schedule allocates one month for the alpha test, but development delays are making everything harder.
Pendant l'alpha-test interne, seuls quelques employés ont accès à la nouvelle version du logiciel.
During the internal alpha test, only a handful of employees can access the new version of the software.
Nous avons découvert un problème critique durant l'alpha-test, donc la sortie doit être reportée.
We found a critical issue during the alpha test, so the release has to be postponed.
L'alpha-test a révélé que l'application plantait systématiquement lorsque l'utilisateur changeait de langue.
The alpha test showed that the app would consistently crash whenever the user changed the language.
L'alpha-test se déroule en laboratoire, sous la supervision directe des ingénieurs qualité.
The alpha test takes place in the lab, under the direct supervision of the quality engineers.
L'alpha-test commence demain, toute l'équipe de développement doit être disponible pour corriger les bugs.
The alpha test starts tomorrow, and the whole development team needs to be available to fix bugs.
