Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alter-course
Bedoelde u: alter course
Vertaling van "alter-course" in Frans
point de changement de cap
There was no agreement as to who should give alter-course orders to the wheelsman.
Il n'y a pas eu d'entente à savoir qui devait donner les ordres de changement de route au timonier.
This drew a response from the pilot to the effect that he hoped the vessel had not overshot the alter-course position.
Le pilote lui a répondu qu'il espérait que le navire n'avait pas dépassé la position de changement de cap.
The minor course adjustments ordered by the second officer were insufficient to compensate for the vessel having passed the alter-course position.
Les petits changements de cap commandés par le premier lieutenant étaient insuffisants pour remédier au fait que le navire avait dépassé le point de changement de cap.
The helmsman took emergency alter-course action before he could be instructed by an officer.
Le barreur a changé de cap en catastrophe avant d'en avoir reçu l'ordre d'un officier.
Both lost track of time and, by the time both realized that the vessel had overshot the alter-course position, it was too late.
Les deux officiers ont perdu la notion du temps, et lorsqu'ils se sont rendu compte que le navire avait dépassé la position de changement de cap, il était trop tard.
Neither the pilot nor the OOW used the vessel's estimated steaming time between course alteration points as a means to cross-check whether the vessel had reached the alter-course position.
Ni le pilote ni l'officier de quart ne s'est servi du temps de route estimé entre les points de changement de cap pour vérifier si le navire avait bien atteint la position de changement de cap.
The master did not monitor the vessel's progress adequately, and the OOW did not take the responsibility of advising the master of the danger of overrunning the alter-course position.
Le capitaine n'a pas bien surveillé la marche du navire, et l'OQ n'a pas informé le capitaine qu'il était dangereux de dépasser le point de changement de route.
At some point during this period, the vessel's global positioning system (GPS) alarm sounded, indicating that the ship had arrived to the planned alter-course position to steer 270º T.
Pendant ce temps, l'alarme du système de positionnement mondial (GPS) retentit pour avertir que le navire est arrivé à l'endroit prévu pour mettre le cap sur 270º V.
In this instance the master did not correctly assess the accuracy of the radar information being used by the OOW while the vessel was approaching the alter-course position. Findings
Dans ce cas-ci, le capitaine n'a pas évalué correctement l'exactitude de l'information radar utilisée par l'officier de quart alors que le navire s'approchait du point de changement de cap.
Still under the impression that the vessel was in Blackney Passage, the pilot attempted corrective action to starboard when he realized that the vessel was not at the alter-course position.
Croyant toujours que le navire se trouvait dans le passage Blackney, le pilote a voulu venir sur tribord quand il s'est rendu compte que le navire n'était pas à la position de changement de route.
It was a clear night, and the vessel was steering a course of 216(T&G) and making a speed over the ground of some 93/4 knots as she approached the alter-course position off buoy 153 at Whaleback Shoal.
La nuit est claire, et le navire gouverne au 216º (V et G) et file quelque 93/4 noeuds sur le fond en arrivant au point de changement de cap de la bouée 153 près du haut-fond Whaleback.
After this occurrence, the owners decided to document their policy on piloting by officers and pilotage training of officers. Alter-Course Manoeuvre
Après l'accident à l'étude, les propriétaires ont décidé de mettre sur papier leur politique touchant le pilotage par des officiers et leur formation au pilotage.
The vessel was at this point about half a mile from the next alter-course position, and the chief officer turned his attention to setting up the radar for the next leg.
À cet endroit, le navire était à environ un demi-mille de la position du changement de cap suivant et le second a entrepris de régler le radar pour le prochain segment de route.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alter-course in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 244 ms.
