It is not always necessary to analyse the possible alternative measures.
Social or alternative measures must be given preference over criminal sentences.
The use of alternative measures to pre-trial detention could be encouraged.
These alternative measures have not, however, provided solutions to all situations.
The current possibility to opt for alternative measures is therefore deleted.
La possibilité actuelle d'opter pour d'autres mesures est donc supprimée.
Therefore, all efforts shall be made to apply alternative measures.
First, the complaining party must propose one or more alternative measures.
Premièrement, la partie plaignante doit proposer une ou plusieurs mesures de rechange.
In conclusion, these alternative measures will not be enough.
En conclusion, ces mesures de rechange ne suffiront pas.
We see this approach most frequently when alternative measures are applied.
Nous voyons cette approche le plus souvent lorsque des mesures alternatives sont appliquées.
Such alternative measures could be shared amongst the wider enforcement community.
Ces mesures alternatives pourraient être diffusées plus largement auprès des organismes de contrôle.
It has subsequently provided two alternative measures that it believes are reasonably available.
Ils ont présenté ultérieurement deux mesures de rechange qu'ils jugeaient raisonnablement applicables.
In these situations, a choice of alternative measures is prescribed.
En pareil cas, plusieurs mesures alternatives sont prévues.
The judge must give reasons for not applying alternative measures.
Le juge doit motiver la non-application d'autres mesures.