Paradoxically, the alternative programme is relatively well defined.
In these circumstances we offer an alternative programme.
It could be phased out at a faster rate if an alternative programme for the development of Patagonia, now under examination, is introduced.
Le processus pourrait être accéléré avec la mise en place d'un programme de substitution pour le développement de la Patagonie, qui est actuellement à l'étude.
Nine independent films will be featured on the line-up on the Croisette for this alternative programme unspooling alongside the Cannes Festival
Neuf films indépendants seront à l'affiche sur la Croisette pour une programmation alternative en marge du Festival de Cannes
Ten independent films to be screened on the Croisette as part of the alternative programme held on the fringes of the Cannes Film Festival
Neuf premières mondiales pour L'ACID Dix films indépendants seront à l'affiche sur la Croisette pour une programmation alternative en marge du Festival de Cannes
Many guests enjoyed the alternative programme in the village.
Les hôtes ont également fait appel au programme alternatif dans le village.
Together we will fight for a comprehensive and alternative programme to fight the crisis.
Ensemble, nous nous battrons pour un programme alternatif et exhaustif contre cette crise.
We call for an alternative programme that balances budgetary discipline with active measures to promote growth, investment and employment.
Nous en appelons à un programme alternatif qui équilibrera la discipline budgétaire grâce à des mesures actives pour promouvoir la croissance, les investissements et l'emploi.
It is a voluntary alternative programme which focuses on specific behavior modification while encouraging youths to complete a literacy and vocational programme.
Il s'agit d'un programme alternatif volontaire qui vise à susciter chez les jeunes des changements de comportement précis tout en les encourageant à suivre un programme d'alphabétisation et de formation.
The modern, aesthetically designed wellness- and fitness area with a swimming pool not only offers an alternative programme in bad weather conditions, but also allows guests to fully unwind and relax.
L'espace de bien-être et de remise en forme moderne et esthétique, avec piscine, offre non seulement un programme alternatif par mauvais temps, mais permet également aux clients de se détentre complètement.
The client may also have the right to choose an equivalent programme; if the price of the alternative programme is lower than the one cancelled, the client will be entitled to the refund of the difference.
Si la raison indiquée détermine l'annulation du programme, le client pourra également choisir un autre programme équivalent, et si le prix de ce programme alternatif est inférieure à l'annulé, le client a droit à un remboursement de la différence.
For neo-literate, school drop-outs/ left-outs and non-formal education completers, open basic education, as an alternative programme is prevalent.
Pour les ex-analphabètes, ceux qui ont abandonné leur scolarité ou n'ont pas été scolarisés et pour ceux qui ont terminé un parcours éducatif non formel, l'instruction fondamentale en école ouverte est le principal programme alternatif.
The SCP and all opposition forces carry on their revolution until the establishment of a civilian government that represents the masses and implements the democratic alternative programme accepted by all forces.
Le SCP et toutes les forces de l'opposition poursuivent leur révolution jusqu'à la mise en place d'un gouvernement civil qui représente les masses et met en œuvre le programme alternatif démocratique accepté par toutes les forces.