Before I loved it, but it is always the same thing.
But not too long, after that it's always the same thing.
It is always the same thing with the Liberals when it comes to immigration and refugees.
C'est toujours pareil avec les libéraux en matière d'accueil.
At the tax office, it's always the same thing, a discouraging never-ending line.
Au service des impôts, c'est toujours le même topo, une queue interminable décourageante.
With the upstairs neighbors, it's always the same thing, constant unbearable noise.
Avec les voisins du dessus, c'est toujours le même topo, du bruit incessant.
We have some hope but of course it is always the same thing.
Nous avons de l'espoir mais c'est toujours la même chose.
It's always the same thing when there are beans.
C'est toujours la même chose quand il Y a des haricots.
I hear that, and it is always the same thing.
J'entends cela, et c'est toujours la même chose.
But human eyes will see always the same thing.
Mais les yeux humains verront toujours la même chose.
They're saying always the same thing.
Ils me disent toujours la même chose.
It depends on the case, it is not always the same thing.
Cela dépend des cas, ce n'est pas toujours la même chose.
Every opening is always the same thing.
Chaque opening, c'est toujours la même chose.
With this software, it's always the same thing, it crashes while you're working.
Avec ce logiciel, c'est toujours le même topo, il plante en plein travail.