Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same thing always
Vertaling van "the same thing always" in Frans
toujours la même chose
However, the same thing always happens.
Par contre, c'est toujours la même chose qui se passe.
Why is the same thing always being repeated without anyone doing anything?
Pourquoi répète-t-on toujours la même chose et que personne ne fait rien ?
Once someone's opened up, the same thing always happens,
Quand quelqu'un craque, il arrive toujours la même chose,
When we practise an exercise over and over again we seem to be only repeating the same thing always, but still the accumulative result is some effective change.
Quand nous répétons maintes fois un exercice pour nous entraîner, nous semblons recommencer toujours la même chose, et cependant le résultat d'ensemble est un change-ment effectif.
I have denounced the fact that the governments, whether Liberal or Conservative, try to be squeaky clean during the election campaign, but once in power the same thing always happens.
J'ai dénoncé le fait que les gouvernements, qu'ils soient libéraux ou conservateurs, veulent laver plus blanc que blanc lorsqu'ils sont en campagne électorale, mais une fois au pouvoir, c'est toujours la même chose qui se produit.
Whenever we organised a holiday the same thing always happened.
Chaque fois que nous organisons des vacances, il nous arrivait toujours le même.
This is the same thing always and for everyone.
En fait c'est le cas de tout et partout.
But when I think about what she said, the same thing always comes into my head...
Mais quand j'y songe, la même chose me revient.
We've done this before, the same thing always happens.
On a déjà fait ça, on en revient toujours à la même chose.
Once again, we see clearly that almost the same thing always happens with a federalist party.
Encore une fois, on voit bien qu'il se passe toujours à peu près la même chose avec un parti fédéraliste.
But all I can say is that, the same thing always happens; we always have to put on the pressure first and adopt our own legislation before any global regulations are passed, which is why we must push ahead here.
La seule chose que je puisse dire est qu'en attendant, rien n'a changé et nous devons faire pression avec notre propre réglementation, avant qu'une réglementation globale apparaisse.
On the other hand, Mr. Blanquart learned that a worker from Neuf-Mesnil had seen the same thing always on the same date and jour as scheduled.
D'autre part, M. Blanquart a appris qu'un ouvrier de Neuf-Mesnil avait vu la même chose toujours aux dates et heures prévues.
The same thing always appears at this point: why would you rework an album that has already made history anyway?
Le même discours apparaît toujours à ce moment-là : pourquoi vouloir s'attaquer à une œuvre qui est déjà passée à l'histoire de toute façon?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 150 ms.
