Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

amending the Code

Geflecteerde vorm van amend the Code

Vertaling van "amending the Code" in Frans

modifiant le code

portant modification du Code

modifier le Code

amendant le code

portant réforme du Code

The administrative court, on that occasion, considered that article 1 of Decree No. 2006338 of 21 March 2006, amending the Code of Penal Procedure and relating to solitary confinement of prisoners, should be annulled with regard to minors.

Le juge administratif a, à cette occasion, considéré que l'article 1er du décret no 2006-338 du 21 mars 2006 modifiant le code de procédure pénale et relatif à l'isolement des détenus devait être annulé en tant qu'il s'appliquait aux mineurs.

In this respect, particular mention may be made of Decree No. 2006-338 of 21 March 2006 amending the Code of Criminal Procedure concerning the solitary confinement of prisoners.

On peut, à cet égard, citer notamment le décret nº2006-338 du 21 mars 2006 modifiant le code de procédure pénale, relatif à l'isolement des détenus.

The recently adopted Act amending the Code of Criminal Procedure contained provisions designed to protect the victims and witnesses of such offences, including crimes of torture and any act of intimidation, defamation or reprisal.

Ainsi, la loi portant modification du Code de procédure pénale adoptée récemment contient des dispositions visant à protéger les victimes et les témoins de délits ou de crimes, y compris le crime de torture, contre tout acte d'intimidation, de diffamation ou de représailles.

He asked when the bill amending the Code of Criminal Procedure and reducing to 48 hours the period for which a detainee could be held before being brought before a judge would be adopted.

Il demande quand sera adopté le projet de loi portant modification du Code de procédure pénale et réduisant à 48 heures le délai pendant lequel une personne peut être détenue avant d'être présentée à un juge.

amending the Code to include record of offences as a prohibited ground of discrimination in subsection 2(1) where it is not a bona fide requirement and re-define "record of offences" in subsection 10(1) amending O. Reg.

modifier le Code afin d'inclure le registre des infractions comme motif de distinction illicite au paragraphe 2 (1), lorsque ce n'est pas une exigence de bonne foi, et redéfinir l'expression « casier judiciaire » au paragraphe 10 (1)

If a complaint is deemed valid, Oricom will take appropriate measures, including amending the Code and its practices as necessary.

Si une plainte est jugée fondée, Oricom prend les mesures appropriées, y compris modifier le Code et ses pratiques, au besoin.

Work was initiated in 2010 with a view to amending the Code of good conduct of the EDPS.

Des travaux ont été lancés en 2010 en vue de modifier le code de bonne conduite du CEPD.

It recommended expediting the adoption of the law amending the Code of Military Justice, limiting the jurisdiction of military tribunals solely to military personnel charged exclusively with military offences.

Il a recommandé au Chili d'accélérer l'adoption de la loi portant modification du Code de justice militaire, en vue de limiter la compétence des tribunaux militaires à la poursuite du personnel militaire accusé de délits de caractère militaire exclusivement.

In amending the Code in 1988, the Legislature considered and rejected "business inconvenience" as a possible enumerated factor in assessing undue hardship.

En modifiant le Code en 1988, l'Assemblée législative a envisagé d'inclure les « inconvénients professionnels » au nombre des facteurs d'évaluation du préjudice injustifié, et a rejeté l'idée.

In accordance with the Act of 29 June 1995 amending the Code of Criminal Procedure, pre-trial detention could now be ordered only by the courts.

Conformément à la loi du 29 juin 1995 portant modification du Code de procédure pénale, la détention provisoire est désormais du ressort exclusif des tribunaux.

Also, the Federal Act of 1993 amending the Code of Criminal Procedure contains new provisions regarding the imposition and prolongation of detention on remand.

La loi fédérale de 1993 portant modification du Code de procédure pénale contient en outre de nouvelles dispositions concernant le placement des mineurs en détention provisoire et la prolongation d'une telle mesure.

Act No. 73-42 of 9 January 1973, supplementing and amending the Code on French Nationality, provides for equality between men and women with regard to the acquisition, loss or retention of French nationality.

La loi No 73-42 du 9 janvier 1973 complétant et modifiant le Code de la nationalité française prévoit l'égalité de l'homme et de la femme pour l'acquisition, la perte ou la conservation de la nationalité française.