Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

amending the code

Geflecteerde vorm van amend the Code

Vertaling van "amending the code" in Frans

modifiant le code

portant modification du Code

modifier le Code

amendant le code

portant réforme du Code

It appears to me that the new section also provides a defence by amending the code to insert the words "wilfully and without lawful excuse."

Il me semble que le nouvel article prévoit également un motif de défense en modifiant le code pour y ajouter les mots « volontairement et sans excuse légitime ».

Decree No. 2007-731 of May 7, 2007 on the persons qualified in industrial property and amending the code of intellectual property.

Décret nº 2007-731 du 7 mai 2007 relatif aux personnes qualifiées en matière de propriété industrielle et modifiant le code de la propriété intellectuelle (2007)

The recently adopted Act amending the Code of Criminal Procedure contained provisions designed to protect the victims and witnesses of such offences, including crimes of torture and any act of intimidation, defamation or reprisal.

Ainsi, la loi portant modification du Code de procédure pénale adoptée récemment contient des dispositions visant à protéger les victimes et les témoins de délits ou de crimes, y compris le crime de torture, contre tout acte d'intimidation, de diffamation ou de représailles.

He asked when the bill amending the Code of Criminal Procedure and reducing to 48 hours the period for which a detainee could be held before being brought before a judge would be adopted.

Il demande quand sera adopté le projet de loi portant modification du Code de procédure pénale et réduisant à 48 heures le délai pendant lequel une personne peut être détenue avant d'être présentée à un juge.

What will happen with this amendment is that we're simply amending the code so that, in fact, those who may be suffering from serving as jurors can seek medical treatment or counselling.

Le projet de loi vise uniquement à modifier le Code de sorte que les personnes qui souffrent à la suite de l'exercice des fonctions de juré puissent obtenir un traitement médical ou des services de counseling.

Maintaining its objection to the rationale for amending the code to include such a provision, the chamber representative told the standing committee:

S'objectant aux raisons invoquées pour modifier le Code de manière à y inscrire une telle disposition, le représentant de la Chambre de Commerce a dit au comité permanent:

Consider the idea of amending the code of the class once after instantiating an object of that type in our program.

Envisager l'idée de modifier le code de la classe une fois après l'instanciation d'un objet de ce type dans notre programme.

In the Dykstra report, I reiterated the recommendation that I made in the Raitt report that consideration should be given to amending the code to possibly include prohibitions against solicitation of funds, broader recusal obligations, and provisions for establishment of conflict of interest screens.

Dans le rapport Dykstra, j'ai réitéré la recommandation faite dans le rapport Raitt pour que l'on envisage de modifier le code, vraisemblablement pour interdire la sollicitation de fonds, élargir les obligations de récusation et prévoir l'établissement des filtres anti-conflit d'intérêts.

Maintaining its objection to the rationale for amending the code to include such a provision, the chamber representative told the standing committee

S'objectant aux raisons invoquées pour modifier le Code de manière à y inscrire une telle disposition, le représentant de la Chambre de Commerce a dit au comité permanent

Decree n º 2005-1217 of September 26, 2005 on the premium incentive and bonus granted to certain officers and employees of the State and its public institutions authors of an invention and amending the code Intellectual Property.

Décret nº2005-1217 du 26 septembre 2005 relatif à la prime d'intéressement et à la prime au brevet d'invention attribuées à certains fonctionnaires et agents de l'Etat et de ses établissements publics auteurs d'une invention et modifiant le code de la propriété intellectuelle.

Some suggested that this could be accomplished by amending the code of conduct set out in Appendix 1 to the Vertical Integration Framework to refer to the adopted non-disclosure provisions.

Certains suggèrent que cela pourrait se réaliser en modifiant le code de déontologie énoncé à l'annexe 1 du cadre d'intégration verticale pour y faire référence aux clauses de non-divulgation adoptées.

Decree No. 2007-731 of May 7, 2007 on the persons qualified in industrial property and amending the code of intellectual property.

(FR138) Décret nº 2007-280 du 1 mars 2007 modifiant le code de la propriété intellectuelle (FR139)

amending the Code to include record of offences as a prohibited ground of discrimination in subsection 2(1) where it is not a bona fide requirement and re-define "record of offences" in subsection 10(1) amending O. Reg.

modifier le Code afin d'inclure le registre des infractions comme motif de distinction illicite au paragraphe 2 (1), lorsque ce n'est pas une exigence de bonne foi, et redéfinir l'expression « casier judiciaire » au paragraphe 10 (1)