Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amendment considered
Vertaling van "amendment considered" in Frans
amendement qui, de l'avis
Should we be alarmed by having this particular amendment considered under the act?
Devrions-nous nous inquiéter de cet amendement particulier dans le cadre de la loi?
Proposal(s) for amendment considered
Proposition(s) de modification de base
For the application of this section, the liabilities of the plan must be increased by the value of the additional obligations resulting from any amendment considered for the first time at the date of the actuarial valuation of the plan.
Pour l'application du présent article, le passif du régime doit être augmenté de la valeur des engagements supplémentaires résultant de toute modification considérée pour la première fois à la date de l'évaluation actuarielle du régime.
The amendment considered in the present appeal for the general range of calcium content in the alloy would not appear to anticipate anything which has not already been so affected by the contents of the original disclosure.
La modification concernée dans le présent recours, pour le domaine général de la teneur en calcium de l'alliage, n'affecte, du point de vue de la nouveauté, rien qui ne l'ait déjà été par le contenu de l'exposé d'origine.
The sponsor of this amendment considered succinctly that there were "compelling humanitarian, aesthetic, customary and hygienic reasons" (67) for its inclusion.
L'auteur de celui-ci a estimé, dans une formule lapidaire, qu'elle s'imposait «pour des raisons humanitaires, esthétiques, coutumières et d'hygiène» (67).
Would you rather see this amendment considered perhaps under the health committee, or the committee responsible for product labelling or industry?
Ne préféreriez-vous pas que l'amendement soit étudié par le Comité de la santé ou le comité responsable de l'étiquetage ou de l'industrie?
Any amendment considered by one or more Contracting Parties to involve new obligations shall be deemed to involve new obligations and shall take effect accordingly.
Tout amendement qui, de l'avis d'une ou de plusieurs des parties contractantes, entraîne de nouvelles obligations est considéré comme tel et prend effet dans les conditions prévues ci-dessus.
Any amendment considered by one or more Contracting Parties to involve new obligations shall be deemed to involve new obligations and shall take effect accordingly.
Tout amendement qui, de l'avis d'une ou de plusieurs des parties contractantes, entraîne de nouvelles obligations est considéré comme tel, et prend effet dans les conditions prévues ci-dessus.
While accepting amendment 3 tabled by Mr Bordes-Pages, the authors of the present amendment considered that the complementary text they were proposing would better reflect the reasons attached to amendment 3, which they endorsed.
Il déclare partager les termes de l'exposé des motifs qui accompagne l'amendement présenté par M. BORDES-PAGES sur ce même paragraphe, mais estime que le libellé qu'il propose refléterait encore mieux cet exposé des motifs.
An amendment considered to have been accepted in accordance with paragraph 4 shall enter into force three months after its acceptance for all High Contracting Parties other than those which have made a declaration of non-acceptance in accordance with that paragraph.
Un amendement considéré comme ayant été accepté conformément au paragraphe 4 entrera en vigueur trois mois après la date d'acceptation pour toutes les Hautes Parties contractantes, à l'exception de celles qui auront fait une déclaration de non-acceptation conformément à ce même paragraphe.
The Govemment may declare the unsuitability of any proposal or amendment considered outside the purview of the legislative power.
Le Gouvernement peut opposer l'irrecevabilité à toute proposition ou amendement qui n'est pas du domaine de la loi.
A 2011 Constitutional amendment considered the importance of the family as a cornerstone of the community.
En vertu d'une modification apportée en 2011 à la Constitution, la famille était considérée comme le fondement de la communauté.
There was an amendment considered by the Standing Committee on Finance that would put a representative from labour on the board.
Le Comité permanent des finances a étudié un amendement visant à nommer à ce conseil d'administration un représentant du milieu syndical.
Synoniemen voor amendment considered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 334 ms.
