Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an introduction programme
Vertaling van "an introduction programme" in Frans
un programme d'initiation
un programme d'insertion
un programme initial
un programme d'introduction
In principle, all aliens over 18 years of age must participate in an introduction programme.
En principe, tous les étrangers âgés de plus de 18 ans doivent faire partie d'un programme d'initiation.
allocation of an introduction programme, introduction benefit and Norwegian language training and social studies,
l'attribution d'un programme d'initiation, bénéficiant d'une inscription et d'une formation en langue norvégienne et aux études sociales
In the cases where they participate in an introduction programme, however, in principle they must remain residents of the municipality in which they have been housed in consideration of the continuity of the programme.
Toutefois, lorsqu'ils participent à un programme d'insertion, ils doivent en principe rester dans la municipalité où ils ont été logés, afin d'assurer la continuité du programme.
The municipalities have, for example, made their own decisions on whether to pay introduction benefits or financial support (social allowance) to newly arrived immigrants who take part in an introduction programme.
Ce sont par exemple les municipalités elles-mêmes qui décident de verser des prestations d'insertion ou d'accorder un soutien financier (aide sociale) aux nouveaux arrivants qui participent à un programme d'insertion.
A key element of the Act is that local authorities must offer an introduction programme to all newly arrived foreigners who are 18 years old or more and covered by the Act.
L'un des éléments essentiels de la loi est lié au fait que les autorités locales doivent offrir un programme initial aux ressortissants étrangers nouvellement arrivés qui sont âgés de 18 ans ou plus et visés par cette loi.
In cases where the refugee is participating in an introduction programme, however, the point of departure is that, in consideration of the continuity of the programme, the refugee must remain in the municipality in which he or she has been housed.
Toutefois, lorsqu'il participe à un programme d'insertion, il doit en principe rester dans la municipalité d'accueil afin de suivre l'intégralité du programme.
Under Part 4 of the Integration Act, an introduction programme planned by the responsible local authority must be offered to newly-arrived aliens who are 18 years of age or more and are covered by the Integration Act.
En vertu du titre 4 de la loi sur l'intégration, un programme d'insertion établi par les autorités locales compétentes doit être proposé à tout nouvel arrivant étranger âgé de 18 ans révolus visé par cette loi.
Act on an introduction programme and Norwegian language training for newly arrived immigrants (the Introduction Act)
Norvège: Loi sur un programme d'initiation et de formation en norvégien pour les immigrants nouvellement arrivés (2003)
From the very first day, we put a lot of emphasis on integrating new employees for whom an introduction programme has been developed.
Dès le premier jour, nous insistons fortement sur l'intégration des nouveaux employés pour lesquels un programme d'introduction a été conçu.
Once the newly-arrived are granted a residence permit, they have access to an introduction programme, with fast-tracks targeting professions at risk of shortages.
Une fois qu'ils obtiennent leur permis de séjour, les nouveaux arrivants ont accès à un programme d'introduction, avec des procédures accélérées pour les professions présentant un risque de pénurie.
Pupils who do not meet these requirements can apply to an introduction programme as a way to transfer to a national programme, or to working life.
Les élèves ne remplissant pas ces conditions peuvent suivre un programme de transition qui abouti à leur transfert vers un programme national ou à leur entrée dans la vie active.
The statutory amendment regarding an introduction programme for newly arrived minority language pupils entered into force from August 2012.
La modification de la loi sur le programme d'insertion destiné aux élèves primo-arrivants issus d'une minorité linguistique a pris effet en août 2012.
In this connection, in June 2003 the Storting adopted an Act relating to an introduction programme for recently arrived immigrants, thereby introducing a special scheme to qualify recently arrived immigrants and their reunified family members for participation in working and social life.
En juin 2003, le Storting a donc adopté une loi relative à un programme d'orientation destiné aux immigrants récents dans le cadre d'un plan spécial visant à préparer ces immigrants et leur famille réunifiée à participer à la vie professionnelle et sociale.
Synoniemen voor an introduction programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 85 ms.
