The coach records every sprint so he can analyse the sprinters' starting technique.
Le coach filme chaque course rapide afin d'analyser la technique de départ des sprinteurs.
The geologist collects a fragment of flint to analyse its high silica content.
Le géologue prélève un fragment de silex pour analyser sa forte concentration en silice.
We analyse the within-year growth in tourist numbers on this island.
Nous analysons la croissance infra-annuelle de la fréquentation touristique sur cette île.
Every misbooked expense makes it harder to analyse the project's actual costs.
Chaque frais mal comptabilisé complique l'analyse des coûts réels du projet.
For this study, we only analyse profit per employee before tax.
Pour cette étude, nous analysons le profit par employé avant impôt uniquement.
Legal historians often analyse the emergency decree as a tool of power.
Les historiens du droit analysent souvent l'arrêté-loi comme un instrument de pouvoir.
Historians look at the long term to analyse how human societies evolve.
Les historiens étudient le temps long pour analyser l'évolution des sociétés humaines.
The investigators analyse the evidence systematically, without jumping to conclusions.
Les enquêteurs analysent les indices avec méthode, sans tirer de conclusions trop rapides.
Socio-economics allows us to analyse the connections between poverty, health, and employment.
Grâce à la socio-économie, on peut analyser les liens entre pauvreté, santé et emploi.
If it is a thinking molecule, it should analyse itself.
Si c'est une molécule pensante, elle s'analysera d'elle-même.
Monitor and analyse the shipping costs of all your booked shipments.
Suivez et analysez les frais d'expédition de tous vos envois réservés.
You can analyse all documents of this exemplary and pioneering project.
Vous pouvez analyser tous les documents d'un processus exemplaire et pionnier.
The authors analyse these narratives as accounts of rituals of inversion.
Les auteurs analysent ces récits comme des narrations de rites d'inversion.