On a enregistré la voix de chaque parleur pour analyser son accent régional.
We recorded each speaker's voice to analyze their regional accent.
Cette caméra haute vitesse filme les libellules au vol pour analyser leurs mouvements.
This high-speed camera films dragonflies in flight to analyze their movements.
Le coach filme chaque course rapide afin d'analyser la technique de départ des sprinteurs.
The coach records every sprint so he can analyse the sprinters' starting technique.
Le géologue prélève un fragment de silex pour analyser sa forte concentration en silice.
The geologist collects a fragment of flint to analyse its high silica content.
Il a remonté la vidéo à la renverse pour analyser chaque mouvement.
He played the video backwards to analyze every movement carefully.
Le coach a filmé chaque jump pour analyser les erreurs au ralenti.
The coach filmed every jump to analyze the mistakes in slow motion.
À force de tout analyser comme ça, bienvenue dans mon monde compliqué.
By constantly analyzing everything like that, welcome to my complicated world.
On devrait prendre du champ pour analyser ce conflit plus calmement.
We should take a step back to analyze this conflict more calmly.
Nous avons étudié un conte de fée en classe pour analyser sa structure narrative.
We studied a fairy-tale book in class to analyze its narrative structure.
Cette chercheuse passionnée passe souvent ses soirées à analyser des données sur son ordinateur.
This passionate researcher often spends her evenings analyzing data on her computer.
Ils ont lentement encaissé la défaite et ont commencé à analyser leurs erreurs tactiques.
They slowly digested the defeat and began analyzing what went wrong tactically.
Je suis tout à fait d'accord avec ta façon d'analyser la situation.
I absolutely agree with your way of analyzing the situation.
Le professeur a présenté le roman à grands traits avant d'analyser chaque chapitre.
The teacher painted the novel in broad strokes before analyzing each chapter.