They left the beach and swam out to the boat anchored offshore.
Ils sont partis de la plage en nageant jusqu'au bateau ancré au large.
We anchored the boat within hailing distance of the harbor patrol station.
Nous avons ancré le bateau à portée de voix du poste de la capitainerie.
The iron gate is firmly anchored in a very thick masonry pillar.
Le portail en fer est solidement fixé dans un pilier maçonné très épais.
The oceanographers anchored a buoy as an observation site for coastal currents.
Les océanographes ont fixé une bouée comme point d'observation des courants marins côtiers.
He anchored his hope on the belief that justice would eventually prevail.
Il a fondé ses espoirs sur la conviction que la justice finirait par triompher.
After the diagnosis, she anchored her hope on an experimental but promising treatment.
Après le diagnostic, elle a fondé ses espoirs sur un traitement expérimental mais prometteur.
The balcony railing is supported by each metal bar firmly anchored in place.
La rambarde du balcon est soutenue par chaque barre métallique solidement fixée.
The wooden steps are firmly anchored to the metal frame of the staircase.
Les marches en bois sont bien ancrées à la structure métallique de l'escalier.
His political views are anchored to the past, ignoring recent social progress.
Ses opinions politiques sont ancrées dans le passé, ignorant les progrès sociaux récents.
The building is firmly anchored on concrete foundations so it can withstand storms.
Le bâtiment est fermement ancré sur des fondations en béton pour résister aux tempêtes.
The wooden house is firmly anchored on stilts to protect it from flooding.
La maison en bois est solidement ancrée sur pilotis pour la protéger des inondations.
This museum is anchored to the past, focused entirely on medieval history.
Ce musée est ancré dans le passé, entièrement consacré à l'histoire médiévale.
A large ship was anchored in the middle of the open water.
Un grand navire était ancré au milieu des eaux dégagées.