La longrine sert d'ancrage pour de multiples parties du bâtiment.
The stringer serves as an anchor for multiple parts of the building.
La paire de barres d'ancrage est couplée à l'ensemble cadre.
The pair of anchor beams is coupled to the frame assembly.
Une patte efficace peut améliorer la sécurité de tout système d'ancrage.
An effective fluke can enhance the safety of any anchoring system.
Son père lui a appris comment bien fixer la patte lors de l'ancrage.
Her dad taught her how to properly secure the fluke when anchoring.
Un bon ancrage temporaire doit protéger le bateau des vagues et du courant.
A good temporary anchorage must protect the boat from waves and current.
Ils ont prévu un ancrage temporaire au large pour attendre l'ouverture du port.
They planned a temporary anchorage offshore while waiting for the harbor to open.
Ajuster la longueur de câble était essentiel pour un ancrage sûr dans le port.
Adjusting the hawse was essential for safely anchoring in the harbor.
Un ancrage temporaire dans cette zone est risqué à cause des forts courants.
A temporary anchorage in this area is risky because of the strong currents.
Le skipper préfère un ancrage temporaire dans les eaux peu profondes de la lagune.
The skipper prefers a temporary anchorage in the shallow waters of the lagoon.
Nous avons trouvé un ancrage temporaire abrité du vent pour passer la nuit.
We found a sheltered temporary anchorage to spend the night.
Pour cette raison, l'ancrage a été interdit à plusieurs endroits.
For this reason, anchoring has been banned at several places.
Le trépied peut être rapidement assemblé et comprend un ancrage au sol.
The tripod can be quickly assembled and includes a ground anchor.
Cette dernière est tirée dans la douille d'ancrage et l'étend.
The bush is drawn into the anchoring sleeve and expands it.