We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To start with, monthly payments ensure an efficient administration of the OAS and CPP programs.
Pour commencer, les paiements mensuels garantissent l'administration efficace de ces deux programmes.
With respect to responsiveness, over the years, policies under the OAS and CPP programs have evolved to respond to seniors' needs.
Au fil des ans, les politiques relatives à la SV et au RPC ont évolué pour répondre aux besoins des aînés.
International social security agreements are bilateral treaties in international law that coordinate the operation of Canada's OAS and CPP programs with the comparable social security programs in other countries.
Les accords internationaux de sécurité sociale sont des traités bilatéraux en droit international qui coordonnent la gestion du Programme de la SV et du RPC avec les programmes de sécurité sociale comparables d'autres pays.
The OAS and CPP programs in place today represent the largest single expenditure of the Government of Canada.
La SV et le RPC en place aujourd'hui sont la plus importante dépense du gouvernement du Canada.
Mr. Speaker, it is with pleasure that I table a petition today with regard to our OAS, GIS and CPP programs.
Monsieur le Président, je suis très heureux de présenter aujourd'hui une pétition concernant le Régime de pensions du Canada et les programmes de Sécurité de la vieillesse et de Supplément de revenu garanti.
This is to recoup funds from the employment insurance and CPP programs.
The CCA recommends that a constructive approach be taken by the government to resolve the inequity in EI and CPP programs for self-employed workers.
La CCA recommande au Comité des Finances l'adoption d'une approche constructive pour résoudre les iniquités à l'égard des employés autonomes dans le programme d'assurance emploi et le régime de pension du Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.