He also erected a dwelling for himself and eventually a church.
Il a également érigé un logement pour lui-même et finalement une église.
Baun received little support from other players, and eventually gave up.
Baun reçut peu de soutien des autres joueurs, et finalement abandonna.
The soap rinses away with the tap water and eventually disappears completely.
Le savon coule avec l'eau du robinet et finit par disparaître complètement.
Without a wall mount, the frame keeps slipping down and eventually falls off.
Sans fixation murale, le cadre glisse sans cesse et finit par tomber.
Unpaid fines stack up and eventually turn into a serious financial burden.
Les amendes impayées s'accumulent et finissent par devenir un vrai fardeau financier.
Children grow up and eventually forget all about their favorite toys.
Les enfants grandissent et finissent par ne plus se souvenir de leurs jouets préférés.
Without frequent clearing, residue builds up and eventually completely blocks the system.
Sans débourrage fréquent, les résidus s'accumulent et finissent par bloquer totalement le système.
The sandy soil lets the water sink in and eventually dries out the small puddles.
Le sol sableux laisse l'eau s'enfoncer et finit par tarir les petites flaques.
Arthur is unswayed from loving her and eventually, they are married.
Arthur est impatient de l'aimer et finalement, ils sont mariés.
This paradox is unlivable and eventually generates hatred called misogyny.
Ce paradoxe est invivable et finit par générer une haine nommée misogynie.
Their burrowing severely damages the crown and eventually affects above-ground tissue.
Leur fouissage endommage gravement le collet et finit par affecter les tissus aériens.
The electrical cable was pulled too tight and eventually snapped suddenly.
Le câble électrique, trop étiré, a fini par se rompre brusquement.
This phase of rapid growth will run its course and eventually stabilize.
Cette phase de forte croissance suivra son cours et finira par se stabiliser.