The judge put his foot down and ordered a strict sentence.
Le juge a frappé du poing sur la table et ordonné une peine sévère.
Inspectors judged the sanitation standards wanting and ordered immediate corrective action.
Les inspecteurs ont jugé les normes d'hygiène insuffisantes et ordonné des mesures correctives immédiates.
The director found the safety results alarming and ordered an urgent inspection.
Le directeur a jugé les résultats de sécurité alarmants et a ordonné une inspection urgente.
The court ruled that the landlord was insolvent and ordered his assets to be seized.
Le tribunal a jugé le propriétaire insolvable et a ordonné la saisie de ses biens.
The staff sergeant immediately spotted the mistake in the formation and ordered them to start over.
Le sergent-chef remarqua immédiatement l'erreur dans la formation et ordonna de tout recommencer.
The captain feared the stormy sea and ordered the crew to stay in port.
Le capitaine craignait la mer tempétueuse et ordonna à l'équipage de rester au port.
The doctor noticed a worrying stiffness in his neck and ordered some tests.
Le médecin a observé un raidissement inquiétant de sa nuque et a ordonné des examens.
She felt the ground shaking and ordered her family to rush outside.
Elle a senti le sol trembler et a ordonné à sa famille de se précipiter dehors.
The doctor noted his stabbing headache and ordered a few tests immediately.
Le médecin a noté son mal de tête lancinant et a ordonné quelques tests immédiatement.
Each phase of enforcement is authorized and ordered by the judge.
Chaque phase de l'exécution est autorisée et ordonnée par le juge.
A policeman appeared and ordered me to get back into the car.
Un agent m'a intercepté et ordonné de remonter dans ma voiture.
He would have allowed the appeal and ordered the trial to continue.
Il aurait fait droit à l'appel et ordonné la reprise du procès.
The court acknowledged that his detention was arbitrary imprisonment and ordered his immediate release.
Le tribunal a reconnu l'emprisonnement arbitraire et ordonné la libération immédiate du détenu.