We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The programmes shall set out the timetables and the implementing procedures.
Les programmes comportent, outre les échéanciers, les modalités de leur mise en oeuvre.
Their duties consist in ensuring the conversion between the political power and the implementing administration.
Ils remplissent des fonctions de conversion entre le pouvoir politique et l'administration d'exécution.
He expressed his hope that internal political problems would be overcome and the implementing law adopted.
Il espérait que les problèmes politiques internes seraient surmontés et que cette loi serait adoptée.
As a result, state legislation and the implementing responsibility of an autonomous region can overlap.
La législation nationale et la compétence exécutive de la région autonome peuvent ainsi se heurter.
These articles contain export and import protection measures, and the implementing regulations for specific procedure, will be introduced later.
Ces articles comportent des mesures de protection à l'exportation et à l'importation et le règlement d'application sera promulgué plus tard.
In general, wider consultations with the beneficiary countries would be appreciated for designing both the new instruments and the implementing rules.
En général, des consultations étendues avec les pays bénéficiaires seraient utiles pour élaborer les nouveaux instruments comme les modalités d'exécution.
The responsibilities of the coordinator and the implementing entities for inputting to this process would be as outlined earlier.
Les responsabilités du coordonnateur et des agents de réalisation seraient les mêmes qu'indiquées ci-dessus.
Interface between shipowners and the implementing agencies on the terminal for the transactions
Assurer l'interface entre les armateurs et les agents d'exécution sur le terminal pour la réalisation des opérations
However their characteristics are limited by various phenomena specific to the camera and the implementing system.
Cependant, les performances de la caméra sont limitées par de nombreux phénomènes propres au fonctionnement de cette dernière mais aussi au système l'implémentant.
On completion of the activity, the community and the implementing partner measure the final output of the project.
À la fin de l'activité, la communauté et le partenaire d'exécution évaluent le résultat final du projet.
Working with a time limit for the activities gives a useful pressure, the customers and the implementing organization are encouraged to avoid unnecessary detours.
Travailler avec une limite de temps pour les activités donne une pression utile, les clients et l'organisation mise en œuvre sont encouragés à éviter des détours inutiles.
The above list is not exhaustive, and the implementing authority may request such other evidence as it deems relevant.
L'énumération qui précède n'est pas exhaustive et l'autorité chargée de l'application peut demander tout autre élément de preuve qu'elle considère pertinent.
That was the responsibility of the recipients and the implementing organizations, which must also be accountable.
C'est là la responsabilité des bénéficiaires et des organisations chargées de l'exécution qui doivent aussi rendre des comptes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.