We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The right to own land and to exploit natural resources is transmissible.
Le droit de posséder la terre et d'exploiter des ressources naturelles est transmissible.
This cooperation aims at integrating local information based reasoning which is able to anticipate some failures and to exploit pruning opportunities.
Cette coopération vise l'intégration d'un raisonnement à base d'informations locales qui est capable d'anticiper certains échecs et d'exploiter des opportunités d'élagage.
Conversing by letter encourages an ever-greater attempt to translate affections and to exploit the resources of the physical distance of the recipient.
Converser par lettre incitera à travailler à transposer ses affects et à exploiter les ressources de l'éloignement du destinataire.
When faced with entry barriers, dynamic enterprises are induced to diversify and to exploit market outlets for alternative products.
Confrontées à des obstacles à l'entrée d'un marché, les entreprises dynamiques sont incitées à se diversifier et à exploiter les débouchés qui existent pour d'autres produits.
We also call for a renewed political will to resist the temptations of economic nationalism and to exploit everyone's full potential.
Nous appelons également à un regain de volonté politique pour résister aux tentations de nationalisme économique et exploiter le potentiel de chacun.
They have led the masses to slaughter because they want to oppress and to exploit other peoples.
Ils ont mené les masses populaires à la boucherie pour opprimer et exploiter d'autres peuples.
It follows that any humanoid robot, who wants to act efficiently in the real world, needs to be able to understand and to exploit structure.
Il en résulte que tout robot humanoïde, qui veut agir efficacement dans le monde réel, doit être capable de comprendre et d'exploiter la structure.
Organizations must balance budget cuts and reduced headcounts, with increasing pressure to realize value faster than ever before and to exploit new opportunities.
Les entreprises doivent équilibrer les réductions budgétaires et les baisses d'effectifs avec une pression croissante pour créer toujours plus rapidement de la valeur et exploiter de nouvelles opportunités.
The choice of this kind of model has been motivated by its ability to absorb the variability of lines and to exploit contextual information.
Le choix de ce type de modèle a été motivé par sa capacité à absorber la variabilité des lignes et à exploiter les informations contextuelles.
Like most imperialists they arrived to make money, to gain political advantage and to exploit the resources of their colonies at virtually any price to the conquered.
Comme tout impérialiste, ils vinrent faire de l'argent, obtenir des avantages politiques et exploiter les ressources de leurs colonies, sans compensation pour les vaincus.
He/it permits to keep a historic of the different types of performances day after day and to exploit the data of the cardio-fréquencemètres as diagram.
Il permet de conserver un historique des différents types de performances jour après jour et d'exploiter les données des cardio-fréquencemètres sous forme de graphique.
According to a frame of reference, the matter/material can be seen as almighty, as an inexhaustible resource to enhance and to exploit, like an achievement.
Selon le référentiel, la matière peut être vue comme toute puissante, comme une inépuisable ressource à sublimer et exploiter, comme un dessein ou un accomplissement.
It is thus as much to collect and to exploit a maximum of data having a real value that not to collapse under useless information.
Il s'agit donc autant de recueillir et d'exploiter un maximum de données ayant une véritable valeur que de ne pas crouler sous une surabondance d'informations inutiles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.