Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and whether programmes
Vertaling van "and whether programmes" in Frans
et si des programmes
et si les programmes
In addition, it would be useful to know what the national annual earnings from tourism were, and whether programmes had been established to teach women to profit from tourism and forestry.
En outre, il serait utile de savoir le montant annuel des recettes du tourisme et si des programmes ont été mis sur pied pour apprendre aux femmes à tirer parti du tourisme et de la foresterie.
Ms. ORTIZ enquired whether corporal punishment was prohibited and whether programmes existed to eradicate that practice both in the home and in the schools.
Mme ORTIZ demande si les châtiments corporels sont interdits et si des programmes existent pour éradiquer cette pratique à la fois au domicile familial et dans les établissements scolaires.
She would be particularly interested to know whether a dedicated women's press existed, and whether programmes combating stereotypes were broadcast on the television and the radio.
Mme Gaspard souhaiterait particulièrement savoir s'il existe une presse féminine et si les programmes de lutte contre les stéréotypes sont diffusés à la télévision et à la radio.
It was in that connection that his delegation wished to ascertain the extent to which intergovernmental bodies had been involved in the restructuring of the programmes carried out by the Secretariat and whether programmes now corresponded to the Secretariat's new organizational structure.
À cet égard, la délégation ougandaise souhaite savoir dans quelle mesure les organes intergouvernementaux ont participé à la restructuration des programmes exécutés par le Secrétariat et si les programmes correspondent à présent à la nouvelle structure organisationnelle du Secrétariat.
Ms. Sardenberg wished to know what had led to the call for a policy of racial reconciliation and whether programmes had been introduced, particularly at family and school level, to raise children's awareness of the issue.
Mme SARDENBERG aimerait savoir ce qui a conduit à l'appel en faveur d'une politique de réconciliation raciale et si des programmes ont été mis en place, notamment au niveau de la famille et de l'école, pour sensibiliser les enfants à la question.
Mrs. MOKHUANE asked whether statistics had been established on tobacco consumption among young people and whether programmes were being set up to combat smoking.
Mme MOKHUANE demande si des statistiques relatives à la consommation de tabac chez les jeunes ont été établies et si des programmes de lutte contre le tabagisme sont mis en œuvre.
Mr. Amir asked whether Portugal thought of itself as a multicultural society and whether programmes on racism were broadcast on television.
M. Amir demande si le Portugal se considère comme une société multiculturelle et si des programmes sur le racisme sont diffusés à la télévision.
More research is needed to understand more about whether providing subsidised helmets is as effective as providing free helmets and whether programmes in healthcare settings are as effective as those in schools or communities.
Des recherches supplémentaires doivent être menées afin de comprendre davantage si la fourniture de casques subventionnés se révèle aussi efficace que la fourniture de casques gratuits et si les programmes réalisés dans les établissements de santé sont aussi efficaces que ceux effectués dans les écoles ou les communautés.
Please indicate whether legislation has been adopted giving victims of torture the right to fair and adequate compensation at the State's expense and whether programmes for the victims' fullest possible physical and mental rehabilitation have been introduced.
Indiquer si le droit des victimes d'actes de torture à une indemnisation équitable et adéquate à la charge de l'État a été réglementé et si des programmes visant à assurer leur réadaptation physique et mentale aussi complète que possible ont été mis en place.
She wished to know whether the State party planned to prohibit corporal punishment and whether programmes had been developed to eliminate the practice within families, institutions and police stations.
Elle voudrait savoir si l'État partie envisage d'interdire les châtiments corporels et s'il a élaboré des programmes pour faire disparaître ces violences dans les familles, les institutions et les locaux de la police.
Furthermore, while it was interesting to learn the unemployment rate, the Committee needed to know what the authorities had done to improve employment, in particular in the agricultural sector, and whether programmes had been set up for that purpose.
Par ailleurs, s'il est intéressant de connaître le chiffre du chômage, le Comité a besoin de savoir ce que les autorités font pour améliorer l'emploi, en particulier dans le secteur agricole, et s'il existe des programmes à cette fin.
Synoniemen voor and whether programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 110 ms.
