They have a hunch that the answer is hidden in plain sight.
Ils ont l'intuition que la réponse est cachée sous leurs yeux.
The answer is flush with clarity and meaning in this context.
La réponse est d'une clarté et d'une signification limpides dans ce contexte.
The teacher's tone can hint at whether an answer is correct or not.
Le ton du professeur peut laisser entendre si une réponse est correcte ou non.
The answer is because slaves do not have any real rights.
La réponse est parce que les esclaves n'ont aucun droit réel.
The answer is if she wins I will absolutely support her.
La réponse est si elle gagne, je vais absolument la soutenir.
Through all of that, I got that the answer is no.
Dans tout cela, j'ai compris que la réponse est non.
Perhaps the answer is quite simple and not technical at all.
Peut-être que la réponse est très simple et pas technique du tout.
And if you've come for money, the answer is no.
Si tu viens pour de l'argent, la réponse est non.
Yes, I recognize that, and my answer is still no.
Oui, je le sais, et ma réponse est toujours non.
If the answer is yes, our strategy stands the test.
La réponse est oui, notre stratégie a résisté à l'épreuve.
Of course, the answer is that there isn't one.
Évidemment, la réponse est qu'il n'y en a pas.
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.
En fait, la réponse est plus nuancée et subtile que cela.
You see, the answer is and always has been love.
Vous voyez, la réponse est et a toujours été l'amour.