Your answer is somewhere in the ballpark, but not entirely accurate yet.
Ta réponse est à peu près juste, mais pas encore totalement exacte.
If you used your loaf, you'd see the answer is pretty obvious.
Si tu te servais de ta tête, tu verrais que la réponse est évidente.
They have a hunch that the answer is hidden in plain sight.
Ils ont l'intuition que la réponse est cachée sous leurs yeux.
The answer is flush with clarity and meaning in this context.
La réponse est d'une clarté et d'une signification limpides dans ce contexte.
Her answer is really questionable; I honestly can't tell what she actually means.
Sa réponse est vraiment douteuse, je ne sais pas ce qu'elle veut dire exactement.
A brief answer is better here, since the person skims through their emails very quickly.
Une brève réponse est préférable ici, car la personne lit ses mails très rapidement.
The teacher's tone can hint at whether an answer is correct or not.
Le ton du professeur peut laisser entendre si une réponse est correcte ou non.
Scroll up a little, I think the answer is just above.
Remonte la page légèrement, je crois que la réponse est juste au-dessus.
With this interactive maths book, you can instantly check whether your answer is correct.
Avec ce livre interactif de mathématiques, tu peux vérifier immédiatement si ta réponse est correcte.
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.
En fait, la réponse est plus nuancée et subtile que cela.
I don't know, but I think the answer is no.
Je ne sais pas, mais selon moi la réponse est non.
If the answer is yes, our strategy stands the test.
La réponse est oui, notre stratégie a résisté à l'épreuve.
And of course, the answer is, they can't.
Et bien sûr, la réponse est, ils ne peuvent pas.