Vertaling van "apit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces cas complexes sont prévus dans la description de travail non pas des AIT mais des APIT.
These complex cases are not in the TIO work description but within the STIA work description.
En réplique, les fonctionnaires s'estimant lésés soutenaient que, lorsque l'ADRC leur donnait la possibilité de s'occuper des cas plus complexes, c'était contre la politique selon laquelle un AIT n'est pas censé remplir des fonctions d'un APIT.
In rebuttal, the grievors submitted that, when the CCRA gave them the option of handling the more complex cases, it went against the policy that a TIO is not supposed to perform STIA duties.
L'employeur n'a pas violé la convention collective en décidant de confier les cas complexes aux APIT, mais il a exercé ses droits comme gestionnaire d'attribuer la charge de travail aux fonctionnaires de son choix.
The employer did not violate the collective agreement when it decided to entrust the duty of answering the complex cases to STIAs, but exercised its managerial rights of assigning the work to be done to employees of his choice.
Toute la preuve produite à l'audience visait à montrer que les AIT s'occupent de cas complexes normalement inclus dans la description de travail des APIT.
All the evidence submitted at the hearing was to demonstrate that TIOs perform complex cases that are normally included in STIAs work description.
La description de travail indiquait que, en pareille circonstance, les cas plus complexes devaient être retournés au chef d'équipe pour réattribution à un APIT.
At that time, the work description stated that the more complex cases should be returned to the Team Leader for reassignment to a STIA.
Les AIT qui considèrent, après évaluation, qu'un dossier représente un cas complexe, ont le choix de s'en occuper ou non; il leur incombe de convaincre leur chef d'équipe qu'un cas devrait être transféré à un APIT.
The TIOs, who find, after evaluation, that a file is a complex case, have the option of handling it; it is up to them to convince their Team Leader that a case should be transferred to a STIA.
Lors du contre-interrogatoire, M. Basden a admis qu'une troisième possibilité existe pour les AIT : les cas complexes doivent être réattribués à un APIT.
In cross-examination, he admitted that a third option is available to the TIOs: the complex cases have to be reassigned to a STIA.
Ce n'est pas fait de façon régulière ou suivie, car c'est contraire à la description de travail de l'AIT, laquelle dit que les cas complexes doivent être confiés à un APIT ou transférés à l'administration centrale.
This is not done on a regular or ongoing basis because it goes against the work description of the TIO, which states that those complex cases should be referred to a STIA or Headquarters.
Je conclus que les AIT n'étaient pas tenus d'accomplir le travail dans les cas complexes qu'ils constataient dans leur charge de travail et qu'ils avaient clairement pour instructions de transférer ces cas à des APIT ou à l'administration centrale.
I conclude that the TIOs were not required to complete the work in the complex cases that they find in their workload and were clearly directed to transfer these to STIAs or to Headquarters.
La principale distinction entre les deux descriptions de poste réside dans le fait que les cas complexes doivent être traités par un APIT, et les cas moins complexes, par un AIT (pièces E-3 et G-4).
The main distinction between the two job descriptions is that the complex cases should be handled by an STIA and the less complex ones by a TIO (Exhibits E-3 and G-4).
La principale distinction entre les deux postes tient au fait que les APIT sont chargés des cas complexes, tandis que les AIT sont responsables de cas moins complexes (pièces G-5 et G-8).
The main distinction between the two positions is that the STIAs have the responsibility for complex cases and less complex cases are assigned to the TIOs (Exhibits G-5 and G-8).
Le tableau suivant, utilisé dans la région de l'Atlantique pour la délimitation du travail, établit que le travail qui est complexe doit être confié aux APIT et que le travail qui l'est moins doit être attribué aux AIT.
The following chart, used in the Atlantic Region for the delineation of work, specifies that complex work has to be assigned to STIAs and the less complex work to TIOs.
Cette éventualité est prévue dans les activités principales énumérées dans la description de travail des AIT, et les cas ainsi considérés comme « complexes » devraient être soumis au chef d'équipe pour qu'il les confie à un APIT ou à l'administration centrale (pièce G-5)
That contingency is included in the key activities listed in the TIO work description and the cases identified as "complex" should be referred to the Team Leader for the purpose of referral to a STIA or to Headquarters (Exhibit G-5)
