The player apologized for his foul after the game ended.
He apologized with all his heart, truly regretting the hurtful words.
Il s'est excusé de tout cœur, regrettant vraiment les paroles blessantes.
She apologized for causing tension over some little matter yesterday.
Elle s'est excusée d'avoir créé des tensions pour une broutille hier.
When she apologized sincerely, he forgave her there and then.
Quand elle s'est excusée sincèrement, il l'a pardonnée sur-le-champ.
She only half apologized, without fully admitting her mistake.
Elle s'est excusée à demi, sans reconnaître totalement son erreur.
He apologized for making an object of her in his research project.
Il s'est excusé de l'avoir objectifiée dans son projet de recherche.
He apologized sincerely and asked to start with a clean slate together.
Il s'est excusé sincèrement et a demandé à repartir de zéro ensemble.
He apologized by email for lack of courage to call her directly.
Il s'est excusé par mail faute de courage pour l'appeler directement.
She apologized sincerely, hoping to avoid any hard feelings between them.
Elle s'est excusée sincèrement, espérant éviter toute rancune entre eux.
She apologized the next day for that selfish lapse during the discussion.
Elle s'est excusée le lendemain pour son échappée d'égoïsme durant la discussion.
The driver apologized for taking the wrong route and quickly turned around.
Le chauffeur s'est excusé pour la mauvaise direction et a fait demi-tour rapidement.
After the argument, she apologized to set things right between them.
Après la dispute, elle s'est excusée pour rétablir la situation entre eux.
She apologized under her breath so nobody else would catch her words.
Elle s'est excusée entre ses dents pour que personne d'autre n'entende.