He was able to put aside his pride and apologize sincerely.
Il a réussi à ravaler sa fierté et à s'excuser sincèrement.
Realizing their mistake, they chose to pull back and apologize.
Réaliser leur erreur, ils ont choisi de se retirer et de s'excuser.
We apologize, but access to the requested resource is limited.
Veuillez nous excuser, mais l'accès à la ressource demandée est limité.
We apologize if this message has reached you by error.
Veuillez nous excuser si ce message ne vous était pas destiné.
We apologize, but the limited edition prints are now out of stock.
Nous nous excusons, mais les tirages en édition limitée sont maintenant épuisés.
If you get a wrong number, just apologize and hang up politely.
Si vous tombez sur un faux numéro, excusez-vous simplement et raccrochez poliment.
He knew he had to recant his harsh words and apologize.
Il savait qu'il devait revenir sur ses mots durs et s'excuser.
Under intense scrutiny, he found it necessary to give in and apologize.
Sous un examen intense, il s'est trouvé obligé de capituler et de s'excuser.
If you think he'll apologize, don't hold your breath.
Si tu penses qu'il va s'excuser, ne retiens pas ton souffle.
Rather than apologize, he preferred to shift the blame to his assistant.
Plutôt que de s'excuser, il a préféré rejeter la faute sur son assistant.
After the argument, he took a moment to check himself and apologize.
Après la dispute, il a pris un moment pour s'analyser et s'excuser.
After the argument, he decided to tone it down and apologize.
Après la dispute, il a décidé de modérer ses propos et de s'excuser.
If you don't apologize, I'll smash your face in right here.
Si tu ne t'excuses pas, je vais te casser la figure ici même.