He was able to put aside his pride and apologize sincerely.
Il a réussi à ravaler sa fierté et à s'excuser sincèrement.
I get annoyed when people interrupt me and then don't apologize.
Je suis agacé quand on me coupe la parole sans s'excuser ensuite.
We apologize, but access to the requested resource is limited.
Veuillez nous excuser, mais l'accès à la ressource demandée est limité.
We apologize, but the limited edition prints are now out of stock.
Nous nous excusons, mais les tirages en édition limitée sont maintenant épuisés.
It makes no difference whether you apologize now or tomorrow, honestly.
Ça ne change rien que tu t'excuses maintenant ou demain, honnêtement.
Realizing their mistake, they chose to pull back and apologize.
Réaliser leur erreur, ils ont choisi de se retirer et de s'excuser.
If you apologize sincerely, you'll be able to live with yourself.
Si tu t'excuses sincèrement, tu pourras dormir en paix avec toi-même.
He knew he had to recant his harsh words and apologize.
Il savait qu'il devait revenir sur ses mots durs et s'excuser.
You apologize and, in the same breath, blame me for everything.
Tu t'excuses et, dans le même souffle, tu me rends tout responsable.
Their breakup turned into a battle of wills; neither would apologize first.
Leur rupture s'est transformée en bras de fer ; aucun ne voulait s'excuser.
Stop causing a to-do and just apologize; it's really not that serious.
Arrête de faire des histoires et excuse-toi ; ce n'est vraiment pas si grave.
She had sooner apologize first than drag the conflict out for several more weeks.
Elle aime mieux s'excuser la première que laisser le conflit durer plusieurs semaines.
In his right mind, he would apologize instead of doubling down on insults.
Dans son bon sens, il s'excuserait au lieu d'insister avec des insultes.